Mourir D'Aimer

To Die of Love

Mourir D'Aimer

The walls of my life are smoothLes parois de ma vie sont lisses
I hold on but I slipJe m'y accroche mais je glisse
Slowly towards my destinyLentement vers ma destinée
To die of loveMourir d'aimer

While the world judges meTandis que le monde me juge
I see only one refuge for meJe ne vois pour moi qu'un refuge
All exits being condemned to meToutes issues m'étant condamnées
To die of loveMourir d'aimer

To die of loveMourir d'aimer
Freely sinking into the nightDe plein gré s'enfoncer dans la nuit
Paying love at the cost of one's lifePayer l'amour au prix de sa vie
Sinning against the body but not against the spiritPécher contre le corps mais non contre l'esprit

Leaving the world to its problemsLaissant le monde à ces problèmes
Hateful people facing themselvesLes gens haineux face à eux-mêmes
With their small ideasAvec leurs petites idées
To die of loveMourir d'aimer

Since our love cannot livePuisque notre amour ne peut vivre
It is better to close the bookMieux vaut en refermer le livre
And rather than burn itEt plutôt que de le brûler
To die of loveMourir d'aimer

Leaving with head held highPartir en redressant la tête
Emerging victorious from defeatSortir vainqueur d'une défaite
Overturning all the dataRenverser toutes les données
To die of loveMourir d'aimer

To die of loveMourir d'aimer
As one can of anythingComme on le peut de n'importe quoi
Abandoning everything behindAbandonner tout derrière soi
To take only what was us, what was youPour n'emporter que ce qui fut nous, qui fut toi

You are spring, I am autumnTu es le printemps moi l'automne
Your heart takes mine givesTon coeur se prend le mien se donne
And my path is already tracedEt ma route est déjà tracé
To die of loveMourir d'aimer
To die of loveMourir d'aimer
To die of loveMourir d'aimer