Mourir D'Aimer

Sterven van de Liefde

Mourir D'Aimer

De muren van mijn leven zijn gladLes parois de ma vie sont lisses
Ik houd me vast maar ik glijd wegJe m'y accroche mais je glisse
Langzaam naar mijn bestemmingLentement vers ma destinée
Sterven van de liefdeMourir d'aimer

Terwijl de wereld me beoordeeltTandis que le monde me juge
Zie ik voor mezelf alleen een toevluchtJe ne vois pour moi qu'un refuge
Alle uitgangen zijn voor mij afgeslotenToutes issues m'étant condamnées
Sterven van de liefdeMourir d'aimer

Sterven van de liefdeMourir d'aimer
Vrijwillig de nacht in zinkenDe plein gré s'enfoncer dans la nuit
De liefde met je leven betalenPayer l'amour au prix de sa vie
Zondigen tegen het lichaam maar niet tegen de geestPécher contre le corps mais non contre l'esprit

De wereld achterlatend met zijn problemenLaissant le monde à ces problèmes
De mensen vol haat tegenover zichzelfLes gens haineux face à eux-mêmes
Met hun kleine ideeënAvec leurs petites idées
Sterven van de liefdeMourir d'aimer

Aangezien onze liefde niet kan levenPuisque notre amour ne peut vivre
Kunnen we beter het boek sluitenMieux vaut en refermer le livre
En in plaats van het te verbrandenEt plutôt que de le brûler
Sterven van de liefdeMourir d'aimer

Vertrekken met opgeheven hoofdPartir en redressant la tête
Overwinnaar zijn na een nederlaagSortir vainqueur d'une défaite
Alle gegevens omkerenRenverser toutes les données
Sterven van de liefdeMourir d'aimer

Sterven van de liefdeMourir d'aimer
Zoals je dat kunt met wat dan ookComme on le peut de n'importe quoi
Alles achterlaten wat je hadAbandonner tout derrière soi
Om alleen mee te nemen wat ons was, wat jou wasPour n'emporter que ce qui fut nous, qui fut toi

Jij bent de lente, ik de herfstTu es le printemps moi l'automne
Jouw hart neemt het mijne aanTon coeur se prend le mien se donne
En mijn pad is al getekendEt ma route est déjà tracé
Sterven van de liefdeMourir d'aimer
Sterven van de liefdeMourir d'aimer
Sterven van de liefdeMourir d'aimer