Nous Irons À Vérone

Wir Gehen Nach Verona

Nous Irons À Vérone

Wir gehen nach Verona, eines Tages, wir zweiNous irons à Vérone un beau jour tous les deux
Zur Balustrade, die Roméo und Juliette kannteAu balcon qui connut Roméo et Juliette
Dann anonym auf ihrem stummen GrabPuis anonymement sur leur tombe muette
Werfen wir Blumen, bewegt und stillNous jetterons des fleurs émus silencieux

Wir gehen nach Verona, eines Tages, du und ichNous irons à Vérone un beau jour toi et moi
Um das gelobte Land der ewigen Liebe zu sehenVoir la terre promise aux amours éternelles
Wo sterben süßer ist, als untreu zu lebenOù mourir est plus doux que de vivre infidèle
Wo das Geschenk des Lebens ein Akt der Freude istOù le don de sa vie est un acte de joie
Eines Tages werde ich reich sein und verrückte Dinge tunUn jour je serai riche et ferai des folies
Lass mich dir erzählen, schließe einen Moment die AugenLaisse-moi te conter ferme un instant les yeux

Wir gehen über die Straße, um Italien zu küssenNous irons par la route embrasser l'Italie
Wir gehen mit unseren Herzen, um das Wunderbare zu berührenNous irons par nos coeurs frôler le merveilleux
Wir gehen nach Verona, eines Tages, wir zweiNous irons à Vérone un beau jour tous les deux
Ungeduldig gesammelt wie zwei verrückte KinderImpatients recueillit comme deux fous de gosses
Auf einer Liebesreise, auf einer HochzeitsreiseEn voyage d'amour en voyage de noces
Wir gehen nach Verona und wir werden glücklich seinNous irons à Vérone et nous serons heureux

Doch dein Herz ist schon lange vor der Reise erkaltetMais ton coeur a pris froid bien avant le voyage
Es hat den Kurs geändert, dem Trugbild des GoldesIl a changé de cap au mirage de l'or
Also hat mein verlorenes Herz die Koffer ausgepacktAlors mon coeur perdu a déplié bagages
Und meine enttäuschten Träume haben den Hafen nicht verlassenEt mes rêves déçus n'ont pas quitté le port

Wir gehen nach Verona, eines Tages, wir zweiNous irons à Vérone un beau jour tous les deux
Doch Verona ist weit weg, du hast den Zauber gebrochenMais Vérone est bien loin tu as rompu le charme
Und Verona ertrinkt in einem Strom von TränenEt Vérone se noie sous un torrent de larmes
Man sagt alles Mögliche, wenn man verliebt istOn dit n'importe quoi quand on est amoureux