Parce Que Tu Crois

Porque tú crees

Parce Que Tu Crois

Porque tú creesParce que tu crois
Que eres mi debilidadQue tu es ma faiblesse
Me estás lastimandoTu me blesses
Me lastimóMe meurtris
Y tú juegas conmigoEt te joues de moi
Como todas las cosasComme de toutes choses
Y arreglóEt disposes
De mi vidaDe ma vie
Y día y nocheEt jour et nuit

Porque tú creesParce que tu crois
Ser mi razón de serÊtre ma raison d'être
Estás dando a luzTu fais naître
Mi dolorMa douleur
Bueno, a pesar de tiEt bien malgré toi
De todos modos, creo que síEn tout cas je le pense
Tú gastasTu dépenses
FelicidadLe bonheur
Que vive en mi corazónQui vit dans mon coeur

Un día puede llegarUn jour peut venir
Tal vez mañana o en el futuroDemain peut-être ou bien dans l'avenir
O quién conoce a mi DiosOu qui sait mon Dieu
El destino vendrá a desenfocar los juegosLe destin viendra pour brouiller les jeux

Cualquier cosa que creasTout ce que tu crois
Sé tuyo sin reservasÊtre à toi sans réserve
Como un sueño por la mañanaComme un rêve au matin
Puede violar su leyPeut brisant ta loi
Deja tus ojos mojadosLaisser tes yeux humides
Y el vacío en tus manosEt le vide dans tes mains

Porque tú creesParce que tu crois
Que soy un esclavoQue je suis un esclave
Un naufragioUne épave
De amorDe l'amour
Estás recibiendo tus alegríasTu puises tes joies
Y falsifican sus armasEt tu forges tes armes
En lágrimasDans les larmes
Sin rescateSans secours
De mi corazón pesadoDe mon coeur lourd

Porque tú creesParce que tu crois
Que nacíQue je fus mis au monde
Para esa rubiaPour que blonde
DesatadoDéchaînée
Me estás llevando al escalónTu me mènes au pas
Sin sacrificarSans faire sacrifice
De un caprichoD'un caprice
De una ideaD'une idée
Niño mimadoD'enfant gâtée

Cuando todo está muertoQuand tout sera mort
Cuando la pasión ha dejado mi cuerpoQuand la passion aura quitté mon corps
Me reuniréJe me reprendrai
Y te dejaré sin remordimientosEt je te quitterai sans un regret

Porque creoParce que je crois
Que un día en una sonrisaQu'un jour dans un sourire
Voy a decirJe vais dire
Que nosotros dosQue nous deux
Se acabó, ¿sabes?C'est fini tu vois
Y finalmente me he idoEt qu'enfin il me reste
Deja que el gestoQue le geste
Desde la despedidaDe l'adieu