Pour Toi Arménie

For You Armenia

Pour Toi Arménie

Tu primavera florecerá de nuevoTes printemps fleuriront encore
Tus hermosos días renacerán de nuevoTes beaux jours renaîtront encore
Después del inviernoAprès l'hiver
Después del infiernoAprès l'enfer
Crecerá el árbol de la vidaPoussera l'arbre de vie
Para ti ArmeniaPour toi Arménie
Tus estaciones cantarán de nuevoTes saisons chanteront encore
Sus hijos se construirán más fuertesTes enfant bâtiront plus fort
Después del horrorAprès l'horreur
Después del miedoAprès la peur
Dios sanará tu suelo magulladoDieu soignera ton sol meurtri
Para ti ArmeniaPour toi Arménie

El mundo ha resucitadoLe monde s'est levé
El mundo está contigoLe monde est avec toi
Por ustedes olvidados de la gentePour toi peuple oublié
Abrió su corazónIl a ouvert son coeur
Extendió los brazosIl a tendu ses bras

Tu primavera florecerá de nuevoTes printemps fleuriront encore
Tus hermosos días renacerán de nuevoTes beaux jours renaîtront encore
Después del inviernoAprès l'hiver
Después del infiernoAprès l'enfer
Crecerá el árbol de la vidaPoussera l'arbre de vie
Para ti ArmeniaPour toi Arménie
Tus estaciones cantarán de nuevoTes saisons chanteront encore
Sus hijos se construirán más fuertesTes enfant bâtiront plus fort
Después del horrorAprès l'horreur
Después del miedoAprès la peur
Dios sanará tu suelo magulladoDieu soignera ton sol meurtri
Para ti ArmeniaPour toi Arménie

E incluso si maldices tu destinoEt même si tu maudis ton sort
En tus ojos quiero verDans tes yeux je veux voir
ArmeniaArménie
Un destello de esperanzaUne lueur d'espoir

Una llama, un deseoUne flamme, une envie
Para tomar tu destinoDe prendre ton destin
En tus manosEntre tes mains
Arma el cuerpoA bras le corps

Tu primavera florecerá de nuevoTes printemps fleuriront encore
Tus hermosos días renacerán de nuevoTes beaux jours renaîtront encore
Después del inviernoAprès l'hiver
Después del infiernoAprès l'enfer
Crecerá el árbol de la vidaPoussera l'arbre de vie
Para ti ArmeniaPour toi Arménie
Tus estaciones cantarán de nuevoTes saisons chanteront encore
Sus hijos se construirán más fuertesTes enfant bâtiront plus fort
Después del horrorAprès l'horreur
Después del miedoAprès la peur
Dios sanará tu suelo magulladoDieu soignera ton sol meurtri
Para ti ArmeniaPour toi Arménie

ArmeniaArménie
HayastannHayastann