Reste

Blijf

Reste

Blijf, blijf nog evenReste, reste encore
Bij mijAvec moi
Op mijn lichaamSur mon corps
In mijn armenDans mes bras
VerstrengeldEnlacée
Buiten adem van het lachenEssoufflée à sourire
DronkenÉtourdie

Blijf warmReste au chaud
Verlangend in de omheiningÀ languir dans l'enclos
Van de nacht op mijn hartDe la nuit sur mon coeur
Zonder schaamteSans pudeur
Verlies van jezelf, bijna naaktÉperdue, presque nue
Blijf daarRestes-y

Op jouw angst, op jouw levenSur ta peur, sur ta vie
In mijn armenDans mes bras
Door de war, bezetenDécoiffée, possédée
Uitgestrekt, ontspannenÉtendue, détendue

Blijf hierReste là
Zonder een woordSans un mot
Over jouw vreugdeSur ta joie
Over mijn fout in de hoopSur ma faute en l'espoir
In het donker op de dagDans le noir sur au jour
Mijn liefdeMon amour