Trousse Chemise

Shirt Pocket

Trousse Chemise

In the little woods of Shirt PocketDans le petit bois de Trousse chemise
When the sea is gray and we feel a bit downQuand la mer est grise et qu'on l'est un peu
In the little woods of Shirt PocketDans le petit bois de Trousse chemise
We did some silly things, remember us twoOn fait des bêtises souviens-toi nous deux
We set out for Shirt PocketOn était partis pour Trousse chemise
Watched by the old folks behind their shuttersGuettés par les vieilles derrière leurs volets
We left with a flower in our earOn était partis la fleur à l'oreille
With two bottles of real MuscadetAvec deux bouteilles de vrai muscadet

We swam at Shirt PocketOn s'était baignés à Trousse chemise
The deserted beach was just for us twoLa plage déserte était à nous deux
We swam in discoveryOn s'était baignés à la découverte
The sea was green, and you were a bit tooLa mer était verte, tu l'étais un peu
In the woods of Shirt PocketOn a dans les bois de Trousse chemise
We had lunch on the grass, but suddenlyDéjeuné sur l'herbe, mais voilà soudain
I wanted, in a grand gestureQue là, j'ai voulu d'un élan superbe
To conjugate the verb to love your neighborConjuguer le verbe aimer son prochain

And I spilled at Shirt PocketEt j'ai renversé à Trousse chemise
Despite your prayers, fighting backMalgré tes prières à corps défendant
And I spilled the wine from our glassesEt j'ai renversé le vin de nos verres
Your light dress and your seventeen yearsTa robe légère et tes dix sept ans
When we came back from Shirt PocketQuand on est rentrés de Trousse chemise
The sea was gray, but you weren't anymoreLa mer était grise, tu ne l'étais plus
When we got back, life took you backQuand on est rentré la vie t'a reprise
You packed your bags, never came backT'as fait ta valise t'es jamais revenue

We cut wood at Shirt PocketOn coupe le bois à Trousse chemise
It's raining on the beach of dead seasonsIl pleut sur la plage des mortes saisons
We cut wood, the wood of the cageOn coupe le bois, le bois de la cage
Where my too wise heart was imprisonedOù mon coeur trop sage était en prison