Tu Étais Trop Jolie

Você Era Tão Bonita

Tu Étais Trop Jolie

Você era tão bonitaTu étais trop jolie
Muito bonito meu amorTrop jolie Mon amour
Sua risada foi muito legalTon rire était trop frais
E seu corpo perfeito demaisEt ton corps trop parfait

Você amava a vida tanto, tanta vidaTu aimais tant la vie, tant la vie
Dia abertoAu grand jour
Que eu às vezes fiqueiQue j'en restais parfois
Todos se aproximaram de vocêTout ému près de toi

Mas o vento aumentouMais le vent s'est levé
Em nossos corações surpreendidosDans nos cœurs étonnés
E quando o inverno é congeladoEt quand l'hiver glacé
Passou já devastou tudoEst passéIl a tout dévasté

Carregando minha felicidade, sua felicidadeEmportant mon bonheur, ton bonheur
Para semprePour toujours
Você era bonita demais para mim meu amorTu étais trop jolie pour moi mon amour
Os dias se sucedem durante o diaLes jours se succèdent au jour
E a chuva abre caminho para o solEt la pluie fait place au soleil
Mas nada é sempre o mesmoMais rien jamais rien n'est pareil
Embora o mundo esteja andando em círculosBien que le monde tourne en rond
O verão retorna a cada temporadaL'été revient chaque saison
Mas a felicidade é sem retornoMais le bonheur est sans retour

Você era linda demais, linda demais Meu amorTu étais trop jolie, trop jolie Mon amour
Você era criançaTu étais une enfant
Vivendo intensamenteVivant intensément
Eu não entendi, não entendiMoi je n'ai pas compris, pas compris
Quando um diaLorsqu'un jour
A vida que eu mantiveLa vie que je tenais
Fugiu para sempreS'est enfuie à jamais

Dias, meses vãoLes jours, les mois s'en vont
De temporada para temporadaDe saison en saison
Mas no meu coração partidoMais dans mon cœur brisé
Tudo está devastadoDéchiréIls ont tout dévasté
Carregando minha felicidade, sua felicidadeEmportant mon bonheur, ton bonheur
Para semprePour toujours
Você era linda demais para viver meu amorTu étais trop jolie pour vivre mon amour