Un Concerto Déconcertant

Un Concierto Desconcertante

Un Concerto Déconcertant

Tocas el piano suavementeVous arpégez piano piano
Con la punta de los dedos como virtuosoDu bout des doigts en virtuose
Variando los temas y los tiemposVariant les thèmes et les tempos
Subiendo hasta la apoteosisMontez jusqu'à l'apothéose
Modulas con los ojos entreabiertosVous modulez les yeux mi-clos
Cambiando el género y la cadenciaChangez le genre et la cadence
Que cada nota baile en nuestros corazonesQue chaque note en nos coeurs danse
Sobre mis deseos en crescendoSur mes désirs en crescendo
BemolizasVous bémolisez
SostenesVous bécarrisez
Para que de suspiros en pausasAfin que de soupirs en pauses
En nosotros la melodía se impongaEn nous la mélodie s'impose
Himno a la alegría de amarnosHymne à la joie de nous aimer
Inspiras febrilmenteVous inspirez fiévreusement
Que nuestros ritmos se superponganQue nos rythmes se superposent
Para componer conjuntamentePour composer conjointement
Un concierto desconcertanteUn concerto déconcertant

Orquestas con brillantezVous orchestrez avec brio
Para hacer una obra desde el bosquejoPour faire une oeuvre d'une ébauche
En contrapunto a mi soloEn contrepoint à mon solo
Alternando mano derecha y mano izquierdaAlternant main droite et main gauche
Para que en el teclado de tu pielPour qu'au clavier de votre peau
Y en nuestros labios que se acoplanEt sur nos lèvres qui s'accordent
El amor toque todas sus cuerdasL'amour joue sur toutes ses cordes
Pianissimo, fortissimoPianissimo, fortissimo
ArmonizasVous harmonisez
InstrumentasVous instrumentez
Haciendo de ti una músicaFaire de vous une musique
Medio barroca y medio románticaMi-baroque et mi-romantique
Con grandes vuelosAvec de grandes envolées
Director de tus primaverasChef d'orchestre de vos printemps
Con grandes elans sinfónicosPar de grands élans symphoniques
Dirigir sobre este cuerpo ardienteDiriger sur ce corps brûlant
Un concierto, varios conciertosUn concerto, des concerti

Un conciertoUn concerto
DesconcertanteDéconcertant