Amo París En El Mes De Mayo

J'aime Paris au Mois de Mai

Amo París En El Mes De Mayo

J'aime Paris au réveilAmo parís al despertar
Quand vient le mois de maiCuando en mes de mayo
Les nouvelles pousses de roseauxFlorecen sobre el tallo
Éclosent sur la tigeLos nuevos brotes del rosal
Dans des tons délicatsDe tonos delicados

J'aime Paris en contemplantAmo parís al contemplar
Que sous la caresse légèreQue a la caricia leve
Du soleil, la neige s'en vaDel sol, se va la nieve
Du bord de ma fenêtreDel borde de mi ventanal

Et le ciel s'illumineY el cielo se ilumina
D'un beau bleu intense etDe un bello azul intenso y
Tout devient une symphonieTodo es una sinfonía
De lumière et de vieDe luz y vida

Et en écoutant cette chansonY al escuchar esta canción
Que chante le mois de maiQue canta el mes de mayo
Paris est dans mon cœurParís está en mi corazón
Paris est dans mon cœurParís está en mi corazón

J'aime Paris avec impatienceAmo parís con ansiedad
Quand vient le mois de maiCuando en el mes de mayo
Je me sens conquisMe siento conquistado
Par des rêves de bonheurPor sueños de felicidad
Perdus et oubliésPerdidos y olvidados

J'aime Paris, j'aime ParisAmo parís, amo parís
Pour ses petites chosesPor sus pequeñas cosas
Différentes, capricieusesDistintas, caprichosas
Qui sont la vie pour moiQue son la vida para mí

Ses quartiers rêveursSus barrios soñadores
Ses lumières coloréesSus luces de colores
Ses rues au crépusculeSus calles al morir el día
Avec leur joieCon su alegría

Et en écoutant cette chansonY al escuchar esta canción
Que chante le mois de maiQue canta el mes de mayo
Paris est dans mon cœurParís está en mí corazón
Paris tu es mon rêveParís tu eres mi sueño
Paris tu es mon rêveParís tu eres mi sueño
Paris est dans mon cœurParís está en mí corazón