J'En Déduis Que Je T'Aime

Ich Schließe Daraus, Dass Ich Dich Liebe

J'En Déduis Que Je T'Aime

Durch die Angst, dich zu verlierenPar la peur de te perdre
Und dich nicht mehr zu sehenEt de ne plus te voir
Durch diese verrückten WeltenPar ces mondes insensés
Die in meinem Kopf wimmelnQui grouillent dans ma tête
Durch diese schlaflosen NächtePar ces nuits sans sommeil
In denen der Wahnsinn mich lauertOù la folie me guette
Wenn der Zweifel mich streiftQuand le doute m'effleure
Und mein Herz schwarz färbtEt teint mon coeur de noir
Ich schließe daraus, dass ich dich liebeJ'en déduis que je t'aime
Ich schließe daraus, dass ich dich liebeJ'en déduis que je t'aime

Durch die Zeit, die ich brauchePar le temps que je prends
Um nur an dich zu denkenPour ne penser qu'à toi
Durch meine Tage, die du regierstPar mes règnes de jour
Wo du als Idol herrschstOù tu règnes en idole
Durch deinen begehrten KörperPar ton corps désiré
Der meinen verrückt machtDe mon corps qui s'affole
Und die Angst bei dem GedankenEt l'angoisse à l'idée
Dass du mit mir spielstQue tu te joues de moi
Ich schließe daraus, dass ich dich liebeJ'en déduis que je t'aime
Ich schließe daraus, dass ich dich liebeJ'en déduis que je t'aime
Durch die Kälte, die mich umschließtPar, le froid qui m'étreint
Wenn ich dich erblickeLorsque je t'aperçois
Durch meinen Atem, der stocktPar mon souffle coupé
Und mein Blut, das gefriertEt mon sang qui se glace
Durch die VerzweiflungPar la désolation
Die meinen Raum verkleinertQui réduit mon espace
Und den SchmerzEt le mal
Den du mir oft bereitestQue souvent tu me fais
Trotz dirMalgré toi

Durch den WiderspruchPar la contradiction
Von meinem Kopf und meinem HerzenDe ma tête et mon coeur
Durch meine verlorenen zwanzig JahrePar mes vingt ans perdus
Die ich in dir erkenneQu'en toi, je réalise
Durch deine fernen BlickePar tes regards lointains
Die mir manchmal genügenQui parfois me suffisent
Und mich hoffen lassenEt me font espérer
Auf bessere TageEn quelques jours meilleurs
Ich schließe daraus, dass ich dich liebeJ'en déduis que je t'aime
Ich schließe daraus, dass ich dich liebeJ'en déduis que je t'aime
Durch die Idee, dass das EndePar, l'idée que la fin
Ein Anfang sein könntePourrait être un début
Durch meine aufgerissenen FreudenPar mes joies éventrées
Durch deine GleichgültigkeitPar ton indifférence
Durch all die LiebeswortePar tous les mots d'amour
Die unausgesprochen bleibenQui restent en souffrance
Da es mir verboten ist,Puisque de te les dire
Sie dir zu sagenEst pour moi défendu
Ich schließe daraus, dass ich dich liebeJ'en déduis que je t'aime
Ich schließe darausJ'en déduis
Meine LiebeMon amour