Notre Amour Nous Ressemble

Nuestro amor nos refleja

Notre Amour Nous Ressemble

Nuestro amor nos reflejaNotre amour nous ressemble
Parecería muy simpleOn le croirait tout simple
Pero bajo su aparienciaMais sous son apparence
De indiferenciaD'indifférence
Se atormentaIl se tourmente

Nuestro amor nos reflejaNotre amour nous ressemble
Nos toma como ejemplosIl nous prend pour exemples
Y fluye, inasibleEt coule, insaisissable
Como la arenaComme le sable
Entre nuestras manosEntre nos mains

Tiene tu inconstanciaIl a ton inconstance
Y mis cambios de humorEt mes humeurs changeantes
Abrumado por problemasAccablé de problèmes
A veces inclusoQuelquefois même
Se inventa problemasIl s'en invente

Es nuestro niño tristeIl est notre enfant triste
Pero al menos, existeMais au moins, il existe
Es esa costumbreIl est cette habitude
De doble soledadDe double solitude
Que llamamos amorQu'on appelle l'amour

Como un barco que se hundeComme un bateau qui sombre
Como un telón que caeComme un rideau qui tombe
En un teatro de sombrasSur un théâtre d'ombres
El día llega a su finLe jour touche à sa fin
Un día se sumaUne journée s'ajoute
A nuestro largo caminoÀ notre longue route
Donde se van desmoronandoOù s'en vont en déroute
Nuestros sueños inciertosNos rêves incertains

Acurrucados uno contra el otroBlottis l'un contre l'autre
Recordamos nuestros erroresNous revoyons nos fautes
Y echamos la culpa a otrosEt rejetons sur d'autres
Por los errores del pasadoLes erreurs du passé
No esperes un milagroN'attends pas de miracle
La vida es un espectáculoLa vie est un spectacle
Aquí está el último actoVoici le dernier acte
Todo puede comenzar de nuevoTout peut recommencer

Nuestro amor nos reflejaNotre amour nous ressemble
Parecería muy simpleOn le croirait tout simple
Pero bajo su aparienciaMais sous son apparence
De indiferenciaD'indifférence
Se atormentaIl se tourmente

Nuestro amor nos reflejaNotre amour nous ressemble
Nos toma como ejemplosIl nous prend pour exemples
Y fluye, inasibleEt coule, insaisissable
Como la arenaComme le sable
Entre nuestras manosEntre nos mains

Tiene tu inconstanciaIl a ton inconstance
Y mis cambios de humorEt mes humeurs changeantes
Abrumado por problemasAccablé de problèmes
A veces inclusoQuelquefois même
Se inventa problemasIl s'en invente

Es nuestro niño tristeIl est notre enfant triste
Pero al menos, existeMais au moins, il existe
Es esa costumbreIl est cette habitude
De doble soledadDe double solitude
Que llamamos amorQu'on appelle l'amour