Slaap Met Mij

Schlafen Sie Mit Mir

Slaap met mij, mevrouw, slaap met mij!Schlafen Sie mit mir, Madame, schlafen Sie mit mir!
Ik stel een programma samen, dat hebben we nodigIch stell' ein Programm zusammen, dazu brauchen wir
Een geheime schuilplek, mevrouw, sterren van saffier, mevrouwEin Geheimquartier, Madame, Sterne aus Saphir, Madame
Ver weg van alle melodrama's, ver vanFern von allen Melodramen, fern vom

Slaap met mij, mevrouw, slaap met mij!Schlafen Sie mit mir, Madame, schlafen Sie mit mir!
Als uw man, de hardwerkende, zwoegt als een stierWenn Ihr Mann, der arbeitsame, schuftet wie ein Stier
Trek ik u uit, mevrouw, en ik verwoest, mevrouwZiehe ich Sie aus, Madame, und ich ruinier', Madame
Uw lingerie en ontsteek uw hart met verlangenIhre Wäsche und entflamme Ihr Herz mit Begier

Slaap met mij, mevrouw, slaap met mij!Schlafen Sie mit mir, Madame, schlafen Sie mit mir!
Mon Dieu, u in mijn armen, dat is alles wat ik wens!Mon Dieu, Sie in meinen Armen, nur das wünsch' ich mir!
En ik stimuleer, mevrouw, uw huid met verlangen, mevrouwUnd ich stimulier', Madame, Ihre Haut mit Gier, Madame
Tover kussen zonder naam, zoals een magiërZaub're Küsse ohne Namen, so wie ein Magier

Slaap met mij, mevrouw, slaap met mij!Schlafen Sie mit mir, Madame, schlafen Sie mit mir!
Als we samen voor het doel staan, word ik een beestSind wir zwei vor'm Ziel zusammen, werde ich zum Tier
Weet niet meer van de liefde, wat er om ons heen gebeurt, mevrouwWeiß nicht mehr vor Liebesstammeln, was um uns passiert, Madame
U zult zien, mevrouw, als ik u aanraakSie werden seh'n, Madame, wenn ich Sie berühr'
En verhit door duizend vlammen, remt u van verlangen, mevrouwUnd erhitzt von tausend Flammen*, bremmen Sie vor Gier, Madame
Daarom ben ik hier, mevrouw, dat is alles wat ik wens!Dazu bin ich hier, Madame, nur das wünsch' ich mir!