Sie

Ella

Sie

Ella tiene el rostro que a menudo solo muestraSie hat das Gesicht, das oft nur zeigt
cuántos rostros ocultawie viel Gesichter es verschweigt
ella tiene los colores que mayo apenas logra traersie hat die Farben, die der Mai kaum fertig bringt

Ella puede ser cuidadosa como el vientoSie kann sein behutsam wie der Wind
puede herir como un niñoSie kann verletzen wie ein Kind
puede hacer que mi dolor se desvanezcakann machen, dass mein Schmerz gerinnt
y que cada día sea exitosound jeder Tag sein, der gelingt

Ella es el capítulo que me defineSie ist das Kapitel, das mich prägt
la ola que me lleva más lejosdie Woge, die mich weiter trägt
que determina mis altos y bajosdie meine Höhen, meine Tiefen bestimmt

Ella es esa medida con la que se juzgaSie ist jenes Mass, mit dem man misst
el moretón que se olvidader blaue Fleck, den man vergisst
la orilla a la que se acerca tal como esdas Ufer, dem man, wie man ist, entgegenschwebt

Ella, si la vieras como yo la veoSie, wenn du sie sähst, wie ich sie seh’
no amarla, creo que doleríasie nicht zu lieben, glaub ich, täte weh
ella es el azul con el que la mañana saludasie ist das Blau, mit dem der Morgen winkt

Ella me es familiar, como las fotos antiguasSie ist mir vertraut, wie alte Fotos sind
por cuyas debilidades uno es ciego por amorfür deren Schwächen man aus Liebe blind
que se llevan a donde el tiempo no alcanzadie man dort trägt, wohin die Zeit nicht dringt

Ella es lo que tengo, lo que soySie ist was ich habe, was ich bin
es mi pérdida y mi gananciaist mein Verlust und mein Gewinn
es el rostro por el que no se puede pasar de largoist das Gesicht, an dem man nicht vorüber treibt

Ella es el poema que no se escribeSie ist das Gedicht, das man nicht schreibt
que me queda por escribirdas mir zu schreiben übrig bleibt
que debería decir algo tan simple comodas etwas sagen müsste wie ganz einfach nur
simplemente te amo. Ella. EllaIch liebe sie. Sie. Sie