Remember Me

Recuérdame

Remember Me

El Hijo de Dios asesinado, clavado inocente en un árbol,The murdered Son of God, nailed blameless to a tree,
Fue colocado en el Gólgota, entre dos ladrones.Was centered on Golgotha, placed between two thieves.
Uno maldijo y lo desafió, para salvarse a sí mismo y a ellos.One thief cursed and challenged Him, to save Himself and them.
Pues él, como todos los demás, estaba cegado por su pecado.For he, like all the others, was blinded by his sin.
Pero el otro ladrón estaba quebrantado. Confió y creyó,But the other thief was broken. He trusted and believed,
Mientras dolorosamente encontraba las palabras para respirar 'recuérdame'.As painfully he found the words to breathe remember me.

Recuérdame, cuando vayas a tu reino.Remember me, when You go home to Your kingdom.
Recuérdame, cuando dejes tu cruz por libertad.Remember me, when You leave Your cross for freedom.
Y aunque mi cuerpo esté atrapado junto a ti, mi corazón se arrodilla a tus pies,And though my body's trapped beside You, my heart kneels at Your feet,
Pues sé que solo tú puedes satisfacer mi mayor necesidad.For I know You are the only one who can fill my greatest need.

Recuérdame, recuérdame, cuando entres por las puertas del paraíso,Remember me, remember me, when You enter in the gates of paradise,
Recuérdame, recuérdame, cuando dejes tu cuerpo sufrienteRemember me, remember me, when You leave Your suffering body
Y retengas la corona de vida, me doy cuenta de que eres el Cristo.And retain the crown of life, I realize that You are the Christ.
Así que Señor, recuérdame en el paraíso.So Lord, remember me in paradise.

Recuérdame, aunque sea pobre y necesitado.Remember me, although I'm poor and needy.
Recuérdame, aunque te haya fallado profundamente.Remember me, even though I've failed You deeply.
Necesito tanto de ti como el ladrón en su cruz.I'm just as much in need of You as the thief upon his cross.
Así que me ofrezco a ti. Mis ganancias ahora son tu pérdida.So I offer up myself to You. My gains are now Your loss
La salvación es gratuita, pues él me recordó.Salvation is free, for He remembered me.