Annual Martyr To Your Social Life

Mártir Anual de tu Vida Social

Annual Martyr To Your Social Life

Sucede cada año más o menos por esta épocaIt happens every year just about around this time
cuando algunos chicos borrachos menores chocan y mueren en una zanjawhen some drunken underage kids crash in a ditch and die
y por uno o dos días todos fingen estar tristesand for a day or two everyone pretends to be upset
Sus amigos están tan tristes, pero es solo porque ahoraTheir friends are so sad, but it's only cuz now
los malditos porteros revisarán más duro las identificaciones falsasthe fucking bouncers will be checking harder for fake I.D.'s

Nadie quiere asumir la responsabilidadNobody wants to claim the responsibility
y a los bares no les importa un carajo, mientras el negocio esté en augeand the bars don't give a fuck, as long as business is booming

Entonces, ¿cómo demonios debo sentirme cuando mis amigosSo how the fuck should I feel when my friends are
están haciendo lo mismo?out doing the same thing
¡Malditos idiotas, solo sonYou fucking idiots, you're just
ejemplos esperando ser hechos!examples waiting to be made

Porque no es una coincidencia que haya un bar en cada esquinaCuz it's not a coincidence that there's a bar on every corner
y cinco licorerías en un radio de dos millasand five liquor stores in a two-mile radius

¡El ciclo se repetirá pero nunca lo verás maldita sea!The cycle will repeat itself but you'll never fucking see it!