Born into this (Dinosauria, we)

In diese Welt geboren (Dinosauria, wir)

Born into this (Dinosauria, we)

Geboren wie diesBorn like this
In diese WeltInto this
Während die Kreidegesichter lächelnAs the chalk faces smile
Während Frau Tod lachtAs Mrs. Death laughs
Während die Aufzüge steckenbleibenAs the elevators break
Während politische Landschaften zerfallenAs political landscapes dissolve
Während der Einkaufstütenjunge einen Hochschulabschluss hatAs the supermarket bag boy holds a college degree
Während die öligen Fische ihre öligen Beute ausspuckenAs the oily fish spit out their oily prey
Während die Sonne getarnt istAs the sun is masked
Sind wirWe are
Geboren wie diesBorn like this
In diese WeltInto this
In diese sorgfältig verrückten KriegeInto these carefully mad wars
In den Anblick zerbrochener Fabrikfenster der LeereInto the sight of broken factory windows of emptiness
In Bars, wo die Menschen nicht mehr miteinander sprechenInto bars where people no longer speak to each other
In Schlägereien, die als Schießereien und Messerstechereien endenInto fist fights that end as shootings and knifings
In diese Welt geborenBorn into this
In Krankenhäuser, die so teuer sind, dass es günstiger ist zu sterbenInto hospitals which are so expensive that it's cheaper to die
In Anwälte, die so viel verlangen, dass es billiger ist, schuldig zu plädierenInto lawyers who charge so much it's cheaper to plead guilty
In ein Land, wo die Gefängnisse voll und die Irrenhäuser geschlossen sindInto a country where the jails are full and the madhouses closed
In einen Ort, wo die Massen Narren zu reichen Helden erhebenInto a place where the masses elevate fools into rich heroes
In diese Welt geborenBorn into this
Wandeln und leben wir durch diesWalking and living through this
Sterben wir wegen diesDying because of this
Stumm, wegen diesMuted because of this
EntmanntCastrated
VerkommenDebauched
EnterbtDisinherited
Wegen diesBecause of this
Getäuscht von diesFooled by this
Genutzt von diesUsed by this
Verschmutzt von diesPissed on by this
Verrückt und krank gemacht durch diesMade crazy and sick by this
Gewalttätig gemachtMade violent
Unmenschlich gemachtMade inhuman
Durch diesBy this
Das Herz ist schwarzThe heart is blackened
Die Finger greifen nach dem HalsThe fingers reach for the throat
Die WaffeThe gun
Das MesserThe knife
Die BombeThe bomb
Die Finger greifen nach einem unempfänglichen GottThe fingers reach toward an unresponsive god
Die Finger greifen nach der FlascheThe fingers reach for the bottle
Der PilleThe pill
Dem PulverThe powder
Wir sind in diese traurige Tödlichkeit geborenWe are born into this sorrowful deadliness
Wir sind in eine Regierung geboren, die seit 60 Jahren in der Schuld stehtWe are born into a government 60 years in debt
Die bald nicht einmal mehr in der Lage sein wird, die Zinsen dieser Schulden zu zahlenThat soon will be unable to even pay the interest on that debt
Und die Banken werden brennenAnd the banks will burn
Geld wird nutzlos seinMoney will be useless
Es wird offenen und unbestraften Mord auf den Straßen gebenThere will be open and unpunished murder in the streets
Es wird Gewehre und umherstreifende Mobben gebenIt will be guns and roving mobs
Land wird nutzlos seinLand will be useless
Essen wird eine abnehmende Rückkehr werdenFood will become a diminishing return
Kernenergie wird von vielen übernommenNuclear power will be taken over by the many
Explosionen werden die Erde ununterbrochen erschütternExplosions will continually shake the earth
Strahlungsgeladene Roboter werden einander nachstellenRadiated robot men will stalk each other
Die Reichen und Auserwählten werden von Raumplattformen aus zusehenThe rich and the chosen will watch from space platforms
Dantes Inferno wird wie ein Kinderspielplatz aussehenDante's Inferno will be made to look like a children's playground
Die Sonne wird nicht zu sehen sein und es wird immer Nacht seinThe sun will not be seen and it will always be night
Bäume werden sterbenTrees will die
Alle Vegetation wird sterbenAll vegetation will die
Strahlungsgeladene Menschen werden das Fleisch strahlungsgeladener Menschen essenRadiated men will eat the flesh of radiated men
Das Meer wird vergiftetThe sea will be poisoned
Die Seen und Flüsse werden verschwindenThe lakes and rivers will vanish
Regen wird das neue Gold seinRain will be the new gold
Die verwesenden Körper von Menschen und Tieren werden im dunklen Wind stinkenThe rotting bodies of men and animals will stink in the dark wind
Die letzten Überlebenden werden von neuen und abscheulichen Krankheiten überwältigt werdenThe last few survivors will be overtaken by new and hideous diseases
Und die Raumplattformen werden durch Abnutzung zerstörtAnd the space platforms will be destroyed by attrition
Das Versiegen der VorräteThe petering out of supplies
Der natürliche Effekt allgemeinen VerfallsThe natural effect of general decay
Und es wird die schönste Stille geben, die je gehört wurdeAnd there will be the most beautiful silence never heard
Hervorgegangen aus dem.Born out of that.
Die Sonne immer noch dort verborgenThe sun still hidden there
Wartend auf das nächste Kapitel.Awaiting the next chapter.

Ernsthafte Scheiße...Serious shit…