Born into this (Dinosauria, we)

Nacido en esto (Dinosauria, nosotros)

Born into this (Dinosauria, we)

Nació asíBorn like this
En estoInto this
Como las caras de tiza sonríenAs the chalk faces smile
Como la Sra. Muerte se ríeAs Mrs. Death laughs
A medida que los ascensores se rompenAs the elevators break
A medida que los paisajes políticos se disuelvenAs political landscapes dissolve
Como el chico bolsa del supermercado tiene un título universitarioAs the supermarket bag boy holds a college degree
Mientras los peces oleosos escupen su presa aceitosaAs the oily fish spit out their oily prey
Como el sol está enmascaradoAs the sun is masked
SomosWe are
Nació asíBorn like this
En estoInto this
En estas guerras cuidadosamente locasInto these carefully mad wars
A la vista de las ventanas de fábrica rotas de vacíoInto the sight of broken factory windows of emptiness
En bares donde la gente ya no se habla entre síInto bars where people no longer speak to each other
En peleas de puño que terminan como tiroteos y cuchillosInto fist fights that end as shootings and knifings
Nacido en estoBorn into this
En hospitales que son tan caros que es más barato morirInto hospitals which are so expensive that it's cheaper to die
En abogados que cobran tanto que es más barato declararse culpableInto lawyers who charge so much it's cheaper to plead guilty
En un país donde las cárceles están llenas y los manicomio cerradosInto a country where the jails are full and the madhouses closed
A un lugar donde las masas elevan a los necios a héroes ricosInto a place where the masses elevate fools into rich heroes
Nacido en estoBorn into this
Caminar y vivir a través de estoWalking and living through this
Morir a causa de estoDying because of this
Silenciado debido a estoMuted because of this
CastradoCastrated
LibertinoDebauched
DesheredadoDisinherited
Debido a estoBecause of this
Engañado por estoFooled by this
Utilizado por esteUsed by this
Enfadado por estoPissed on by this
Se volvió loco y enfermo por estoMade crazy and sick by this
ViolentoMade violent
InhumanoMade inhuman
Por esteBy this
El corazón está ennegrecidoThe heart is blackened
Los dedos alcanzan la gargantaThe fingers reach for the throat
El armaThe gun
El cuchilloThe knife
La bombaThe bomb
Los dedos llegan hacia un dios que no respondeThe fingers reach toward an unresponsive god
Los dedos alcanzan la botellaThe fingers reach for the bottle
La píldoraThe pill
El polvoThe powder
Nacemos en esta triste muerteWe are born into this sorrowful deadliness
Nacemos en un gobierno 60 años de deudaWe are born into a government 60 years in debt
Que pronto será incapaz de pagar los intereses de esa deudaThat soon will be unable to even pay the interest on that debt
Y los bancos se quemaránAnd the banks will burn
El dinero será inútilMoney will be useless
Habrá un asesinato abierto e impune en las callesThere will be open and unpunished murder in the streets
Serán armas y turbas ambulantesIt will be guns and roving mobs
La tierra será inútilLand will be useless
La comida se convertirá en un rendimiento cada vez menorFood will become a diminishing return
La energía nuclear será tomada por los muchosNuclear power will be taken over by the many
Las explosiones sacudirán continuamente la tierraExplosions will continually shake the earth
Los hombres robot irradiados se acecharán unos a otrosRadiated robot men will stalk each other
Los ricos y los elegidos mirarán desde plataformas espacialesThe rich and the chosen will watch from space platforms
Dante's Inferno será hecho para parecer un parque infantilDante's Inferno will be made to look like a children's playground
El sol no se verá y siempre será de nocheThe sun will not be seen and it will always be night
Los árboles moriránTrees will die
Toda la vegetación moriráAll vegetation will die
Los hombres irradiados comerán la carne de los hombres irradiadosRadiated men will eat the flesh of radiated men
El mar será envenenadoThe sea will be poisoned
Los lagos y ríos desapareceránThe lakes and rivers will vanish
La lluvia será el nuevo oroRain will be the new gold
Los cuerpos podridos de hombres y animales apestan en el viento oscuroThe rotting bodies of men and animals will stink in the dark wind
Los últimos sobrevivientes serán superados por nuevas y horrendas enfermedadesThe last few survivors will be overtaken by new and hideous diseases
Y las plataformas espaciales serán destruidas por desgasteAnd the space platforms will be destroyed by attrition
El petering fuera de los suministrosThe petering out of supplies
El efecto natural de la descomposición generalThe natural effect of general decay
Y habrá el más hermoso silencio nunca escuchadoAnd there will be the most beautiful silence never heard
Nació de esoBorn out of that.
El sol todavía escondido allíThe sun still hidden there
Esperando el siguiente capítuloAwaiting the next chapter.

Cosas seriasSerious shit…