How To Be Light

Cómo Ser Ligero

How To Be Light

Quiero vivirI want to live
En un bolsillo de tiempoIn a pocket of time
No más de diez días de duraciónNot more than ten days across
Se pega en mi cerebroIt sticks on my brain
Como un beso o una rimaLike a kiss or a rhyme
O algo que no debería haber perdidoOr something I shouldn't have lost
Quiero vivirI want to live
En el sentimiento que tuveIn the feeling I had
Que se fue tan pronto como llegóThat went just as soon as it came
Oh, entonces era ligero, burlándome de las nochesOh, then I was light, made fun of the nights
Bajo una lluvia de agostoUnder an August rain

Así que enséñame, enséñame, enséñame cómo ser ligeroSo teach me, teach me, teach me how to be light
La gravedad paraliza el espíritu y el corazónGravity cripples the spirit and heart
Y convierte toda esta vida en una luchaAnd makes all this living a fight
Enséñame, enséñame, enséñame cómo disolvermeTeach me, teach me, teach me how to dissolve
El tiempo es pegajoso, un borrón y una ataduraTime is so sticky, a blur and a bind
No quiero que me veas envejecerI don't want you to see me get old

Quiero vivir en un lugar donde estuveI want to live in a place where I was
Pero quiero que ese lugar sea aquíBut I want that place to be here
Quitar los árboles, las piscinas relucientesStrip out the trees, the glistening pools
Los llenaremos de nuevo con nuestras lágrimasWe'll fill them back up with our tears
Quiero tener una edad permanenteI want to be a permanent age
Sin ningún número que me definaWithout any number to pin
Porque estoy enfermo y agotado de lo que soy ahora'Cause I'm sick and drained from what I am now
Y necesito sentirme ligero otra vezAnd need to feel light once again

Quiero dormir en una habitación de color rosaI want to to sleep in a rose-coloured room
Envuelto en coraje y juventudWrapped up in courage and youth
Todos visitan sonriendo con elogiosEveryone visits grinning with praise
No importa si no es la verdadNo bother if it's not the truth
Quiero un interruptor como una amenaza en la paredI want a switch like a threat on the wall
Lo enciendo y borra la cintaI flip it and it wipes the tape
Nunca existí, para no cargar tu corazónI never existed, to burden your heart
Pero escucha, ahora se está haciendo tardeBut listen now it's getting late