This Fucking Time Of Year

En Esta Maldita Época del Año

This Fucking Time Of Year

Si quieres hablarIf you wanna talk
Realmente hablarReally talk
¿No podría esperar hasta Año Nuevo?Couldn't it wait till New Year?
OhOh
Pero si quieres caminarBut if you wanna walk
Ve y caminaGo on and walk
Yo caminaría contigo, cariño, a cualquier lugarI'd walk with you, darling, anywhere
A donde sea que vayasWherever you go

Porque no quiero perderte'Cause I don't wanna lose you
No quiero perderte, no otra vezI don't wanna lose you, not again
En esta maldita época del añoAt this fucking time of year
Y así me preguntoAnd so I ask myself
Realmente me preguntoI really ask myself
¿Sigo siendo tu hombre?Am I still your man?

Si vas a irteIf you're gonna leave
Ve y veteGo on and leave
Deja mi corazón en la fría nieveLeave my heart in the cold snow
Cuando te vayasWhen you go
Pero si quiero beberBut if I wanna drink
Entonces beberéWell then I'll drink
Beberé para olvidar que bebo soloI'll drink to forget I drink alone
Tan soloSo alone

Porque no quiero perderte'Cause I don't want to lose you
No quiero perderte, no otra vezI don't want to lose you, not again
En esta maldita época del añoAt this fucking time of year
No quiero perderteI don't want to lose you
No quiero perderte, no otra vezI don't want to lose you, not again
En esta maldita época del añoAt this fucking time of year

Y así me preguntoAnd so I ask myself
Realmente me preguntoI really ask myself
¿Sigo siendo tu hombre?Am I still your man?

¿Sigo siendo tu hombre?Am I still your man?

Si quiero hablarIf I wanna talk
Realmente hablarReally talk
¿Podría llamarte en Año Nuevo?Could I call you up in the New Year
¿O no?Or not?
Si necesitas tiempoIf you need time
Todos necesitamos tiempoWe all need time
Daría todo lo que tengo hasta que seas míaI'd give all I have until you're mine
Así que no te vayasSo don't go

Porque no quiero perderte'Cause I don't wanna lose you
No quiero perderte, no otra vezI don't wanna lose you, not again
En esta maldita época del añoAt this fucking time of year
No quiero perderteI don't wanna lose you
No quiero perderte, no otra vezI don't wanna lose you, not again
En esta maldita época del añoAt this fucking time of year

Y así me preguntoAnd so I ask myself
Realmente me preguntoI really ask myself
¿Sigo siendo tu hombre?Am I still your man?