Minha Pequena (A Canção do Sim!)

Mi Pequeña (¡La Canción del Sí!)

Minha Pequena (A Canção do Sim!)

Todo comenzóTudo começou
En una noche muy tranquilaNuma noite bem tranquila
Una historia surrealUma história surreal
En lo inesperadoNo inesperado
Un mensaje sencilloUma mensagem singela
Mi mejor feliz NavidadMeu melhor feliz Natal

Se convirtió en una relación que en Dios se fundamentóVirou uma relação que em Deus se estruturou
Trae alegría y sentido al hablarTrazendo alegria e sentido em falar
Desde un simple hola, mi amor, hasta un complejo te amoDo simples oi, meu bem, ao complexo eu te amo
Lo digo y no me equivoco, porque séEu digo e não me engano, porque sei

¡Eres mi Fénix!Você é minha Fênix!
Las alas que me llevan más alláAs asas que me levam muito além
Contigo me siento muy bienContigo eu me sinto muito bem
Siento que, incluso en la distancia, te sientoSinto que, mesmo na distância, eu te sinto
Y sé, eres mi FénixE sei, você é minha Fênix
El hermoso ave de la resurrecciónA ave bela da ressurreição
A ti entregaré mi corazónA ti vou entregar meu coração
Y volar al cielo, por las alas de este amorE ir ao céu, pelas asas desse amor
Que responde al nombre de RaquelQue atende pelo nome de Raquel

Somos dos creciendo juntos, no hay nada que temerSomos dois crescendo juntos, não há nada a temer
Una pareja completa en todo, desde la mirada hasta el placerUm casal completo em tudo, desde o olhar até o prazer
Toma mi mano y ven conmigo en este caminoSegura minha mão e vem comigo nessa estrada
¡Eres mi novia!Você é minha namorada!

Y también eres mi Fénix!E também é minha Fênix!
Tú le das sentido a mi amorVocê é quem dá sentido ao meu amar
Nunca te decepcionaréEu nunca vou te decepcionar
Y cuidaré por siempre, siempre, siempreE vou cuidar para sempre, sempre, sempre
De ti, mi pequeñaDe você, minha pequena
Mi hermosa, mi princesa y mi amorMinha linda, minha princesa e meu amor!
Estaré contigo donde sea, hasta el finalEu vou ficar contigo onde for, até o fim
Y hoy, ahora y siempreE hoje agora e sempre
¡Mi respuesta será sí!Minha resposta será sim!