The Dark Year

El Año Oscuro

The Dark Year

La unidad y la igualdadThe oneness and the sameness
De la cosa que será innombrable, por siempre másOf the thing it shall be nameless, evermore
Y cierro la puertaAnd I close the door
Las estaciones cambian, las hojas caenSeasons changing, leaves are falling
Algo extraño dentro de mí te llamaSomething strange inside me calling for you
Me hace sentir melancólicoIt's got me feeling blue
Canciones tristes toda la noche me derrito en el amanecerSad songs all night long I melt into the dawn
La luz del sol nunca brillóSunshine never shone
En el año oscuro, en el año oscuroIn the dark year, in the dark year
Escucha las voces, niños gritandoHear the voices, children screaming
Una madre solitaria lucha contra sus demonios solaA lonely mother fights her demons alone
Y no hay nadie en casaAnd there's no one home
Acumulando polvo allí en la esquinaCollecting dust there in the corner
Un corazón dejado por un antiguo dueño se enfríaA heart left by a former owner grows cold
Y se está muriendo lentamenteAnd it's dying slow
Canciones tristes toda la nocheSad songs all night long
Me derrito en el amanecerI melt into the dawn
La luz del sol nunca brillóSunshine never shone
En el año oscuro, en el año oscuroIn the dark year, in the dark year
La unidad y la igualdadThe oneness and the sameness
De la cosa que será innombrable, por siempre másOf the thing it shall be nameless, evermore
Y cierro la puertaAnd I close the door
Las estaciones cambian, las hojas caenSeasons changing, leaves are falling
Algo extraño dentro de mí te llamaSomething strange inside me calling for you
Me hace sentir melancólicoIt's got me feeling blue
Canciones tristes toda la noche me derrito en el amanecerSad songs all night long I melt into the dawn
La luz del sol nunca brillóSunshine never shone
En el año oscuro, en el año oscuroIn the dark year, in the dark year
Escucha las voces, niños gritandoHear the voices, children screaming
Una madre solitaria lucha contra sus demonios solaA lonely mother fights her demons alone
Y no hay nadie en casaAnd there's no one home
Acumulando polvo allí en la esquinaCollecting dust there in the corner
Un corazón dejado por un antiguo dueño se enfríaA heart left by a former owner grows cold
Y se está muriendo lentamenteAnd it's dying slow
Canciones tristes toda la nocheSad songs all night long
Me derrito en el amanecerI melt into the dawn
La luz del sol nunca brillóSunshine never shone
En el año oscuro, en el año oscuroIn the dark year, in the dark year