Where's My Flying Car

¿Dónde está mi auto volador?

Where's My Flying Car

Había tanto potencial cuando era niñoThere was so much potential when I was a kid
El futuro parecía más brillante que nuncaThe future looked brighter than it ever did
Íbamos a poner a un hombre en la luna y el cielo no tenía límitesWe'd put a man on the moon and the sky was no limit
Era un mundo nuevo y valiente, aunque solo por un minutoWas a brave new world if only for a minute
Se suponía que sería un gran saltoWas supposed to be some giant leap
Para la humanidad y la tecnologíaFor mankind and technology
Y muy pronto todos tomaríamos transbordadores a la lunaAnd very soon we'd all take shuttles to the moon
Y como los Supersónicos tener un robot o dosAnd just like the Jetsons have a robot or two
Es un nuevo milenio y ya pasó el 2001It's a new millennium and it's way past 2001

¿Dónde está el futuro que me prometieron, dónde está mi viaje a Marte?Where's the future I was promised where's my trip to Mars
¿Dónde está la paz mundial, dónde está mi auto volador?Where's world peace, where's my flyin' car
¿Dónde está el futuro que me prometieron, dónde está mi viaje a Marte?Where's the future I was promised, where's my trip to Mars
¿Dónde está la paz mundial, dónde está mi auto volador?Where's world peace, where's my flyin' car

La vida se hizo más difícil, crecí más altoLife got harder, I got taller
Las bombas se hicieron más inteligentes, los teléfonos más pequeñosBombs got smarter, phones got smaller
Realidad virtualVirtual reality
Simplemente no es lo suficientemente real para míJust ain't real enough for me
Es un nuevo milenio y ya pasó el 2001It's a new millennium and it's way past 2001

¿Dónde está el futuro que me prometieron, dónde está mi viaje a Marte?Where's the future I was promised where's my trip to Mars
¿Dónde está la paz mundial, dónde está mi auto volador?Where's world peace, where's my flying car
¿Dónde está el futuro que me prometieron, dónde está mi viaje a Marte?Where's the future I was promised, where's my trip to Mars
¿Dónde está la paz mundial, dónde está mi auto volador?Where's world peace, where's my flying car

Ahora la única exploración estelar es en mi televisorNow the only Star Treking's on my TV set
El único lugar que visito es internetThe only place I visit is the internet
Unos y ceros llenando el aireOnes and zeroes filling up the air
Creemos que realmente vamos a lugares cuando en realidad no vamos a ningún ladoWe think we're really going places when we're going nowhere
Es un nuevo milenio y ya pasó el 2001It's a new millennium and it's way past 2001

¿Dónde está el futuro que me prometieron, dónde está mi viaje a Marte?Where's the future I was promised where's my trip to Mars
¿Dónde está la paz mundial, dónde está mi auto volador?Where's world peace, where's my flying car
¿Dónde está el futuro que me prometieron, dónde está mi viaje a Marte?Where's the future I was promised, where's my trip to Mars
¿Dónde está la paz mundial, dónde está mi auto volador?Where's world peace, where's my flying car