O Inferno É Aqui Mesmo

El Infierno Está Aquí Mismo

O Inferno É Aqui Mesmo

El alquiler subió de nuevoO aluguel subiu de novo
¿Cómo voy a hacer?Como é que eu vou fazer?
Si mi salario es bajoSe o meu salário é baixo
Ya no alcanza ni para comerJá não dá nem pra comer

El cobrador en mi puertaCobrador na minha porta
Hay fila hasta en la esquinaTá de fila até na esquina
Tuve que dejar mi carroEncostei até meu carro
No aguanto la gasolinaNão aguento a gasolina

El infierno está aquí mismoO inferno é aqui mesmo
Que Dios me perdoneO bom Deus que me perdoe
Pero, en esta tierraMas, nesta terra
Es difícil vivirTá uma barra pra viver

El infierno está aquí mismoO inferno é aqui mesmo
¿Será que el fin de los tiemposSerá que o fim dos tempos
Está llegandoTá chegando
Para mí y para ti?Pra mim e pra você?

Ya cortaron mi aguaJá cortaram a minha água
Por falta de pagoPor faltar o pagamento
En casa, cuando llueveLá em casa, quando chove
Nadie puede quedarse adentroNinguém pode ficar dentro

Mi mujer ya está enfermaA mulher já está doente
De dormir sin colchónDe dormir sem ter colchão
Y mis hijos están anémicosE os meus filhos estão anemicos
De comer sin frijolesDe comer sem ter feijão

El infierno está aquí mismoO inferno é aqui mesmo
Que Dios me perdoneO bom Deus que me perdoe
Pero, en esta tierraMas, nesta terra
Es difícil vivirTá uma barra pra viver

El infierno está aquí mismoO inferno é aqui mesmo
¿Será que el fin de los tiemposSerá que o fim dos tempos
Está llegandoTá chegando
Para mí y para ti?Pra mim e pra você?

Ya dejé de ir a misaJá deixei de ir a missa
Que era mi acto de feQue era meu ato de fé
Recurrí a otros santosApelei pra outros santos
Padre de santo y candombléPai de santo e candomblé

Pero la crisis continúaMas a crise continua
Está difícil a montonesTá difícil pra chuchu
Si un pariente va a casaSe um parente vai em casa
Toma sopa y come anguToma sopa e come angu

El infierno está aquí mismoO inferno é aqui mesmo
Que Dios me perdoneO bom Deus que me perdoe
Pero, en esta tierraMas, nesta terra
Es difícil vivirTá uma barra pra viver

El infierno está aquí mismoO inferno é aqui mesmo
¿Será que el fin de los tiemposSerá que o fim dos tempos
Está llegandoTá chegando
Para mí y para ti?Pra mim e pra você?

Pero tengo la ventajaMas eu tenho a vantagem
Que la desventaja me daQue a desvantagem me dá
El ladrón se compadeceO ladrão fica com pena
Cuando intenta asaltarmeQuando tenta me assaltar

Gano muy pocoEu ganho é muito pouco
Es una gran miseriaÉ uma grande mixaria
Solo espero recibirSó espero receber
Mi jubilaciónMinha aposentadoria

El infierno está aquí mismoO inferno é aqui mesmo
Que Dios me perdoneO bom Deus que me perdoe
Pero, en esta tierraMas, nesta terra
Es difícil vivirTá uma barra pra viver

El infierno está aquí mismoO inferno é aqui mesmo
¿Será que el fin de los tiemposSerá que o fim dos tempos
Está llegandoTá chegando
Para mí y para ti?Pra mim e pra você?

El infierno está aquí mismoO inferno é aqui mesmo
Que Dios me perdoneO bom Deus que me perdoe
Pero, en esta tierraMas, nesta terra
Es difícil vivirTá uma barra pra viver

El infierno está aquí mismoO inferno é aqui mesmo