Homenagem À Aparecida

Homenaje a Aparecida

Homenagem À Aparecida

Cúbrame con tu manto sagradoMe cubra com teu manto sagrado
Guía los pasos de mi vidaGuiai os passos da minha vida
Cuida de este hijo tuyoOlhai por este filho teu
¡Oh! Señora AparecidaOh! Senhora Aparecida

Vengo a pedirte más fuerzasEu venho te pedir mais forças
Para poder seguir adelantePra poder continuar
Porque mi lucha continúaPorque minha luta prossegue
Y tú me protegesE a Senhora me protege
Donde quiera que vayaPor toda a parte que eu andar

¡Oh! Señora AparecidaOh! Senhora Aparecida
No dejes que falte la comidaNão deixes faltar a comida
Para esta gente tan sufridaPra essa gente tão sofrida
Que ruega por más suerteQue rezemos pede mais sorte

¡Oh! Señora AparecidaOh! Senhora Aparecida
Bendice mi vidaAbençoai a minha vida
Eres nuestra querida MadreÉs a nossa Mãe querida
De Aparecida del NorteDa Aparecida do Norte

En las aguas del río ParaíbaNas águas do rio Paraíba
En la red de un pescadorNa rede de um pescador
Fue donde la santa aparecióFoi que a santa apareceu
Con ella vino tanto amorCom ela veio tanto amor

Millones y millones de fielesMilhões e milhões de fiéis
Imploran milagros a sus piesMilagres aos seus pés imploram
Confían sus peticiones entre lágrimasConfiam seus pedidos em prantos
En los colores azul y blancoNas cores azul e branco
Del manto de Nuestra SeñoraDo manto de Nossa Senhora

¡Oh! Señora AparecidaOh! Senhora Aparecida
No dejes que falte la comidaNão deixes faltar a comida
Para esta gente tan sufridaPra essa gente tão sofrida
Que ruega por más suerteQue rezemos pede mais sorte

¡Oh! Señora AparecidaOh! Senhora Aparecida
Bendice mi vidaAbençoai a minha vida
Eres nuestra querida MadreÉs a nossa Mãe querida
De Aparecida del NorteDa Aparecida do Norte