Ópera Romeo Et Juliette - Ouverture - Prologue

Oper Romeo und Julia - Ouvertüre - Prolog

Ópera Romeo Et Juliette - Ouverture - Prologue

CHORCHOEUR
In Verona lebten einst zwei rivalisierende Familien,Vérone vit jadis deux familles rivales,
Die Montagues, die Capulets,Les Montaigus, les Capulets,
Von ihren endlosen Kriegen, für beide fatal,De leurs guerres sans fin, à toutes deux fatales,
Verschmierten den Eingang ihrer Paläste mit Blut.Ensanglanter le seuil de ses palais.
Wie ein roter Strahl leuchtet am stürmischen Himmel,Comme un rayon vermeil brille en un ciel d'orage,
Erschien Julia, und Romeo liebte sie!Juliette parut, et Roméo l'aima!
Und beide, das beleidigende Namens vergessen,Et tous deux, oubliant le nom qui les outrage,
Entbrannten in einer gemeinsamen Liebe!Un même amour les enflamma!
Unglückliches Schicksal! Blinde Wut!Sort funeste! Aveugles colères!
Diese unglücklichen Liebenden zahlten mit ihrem LebenCes malheureux amants payèrent de leurs jours
Für das Ende der jahrhundertealten Feindschaften,La fin des haines séculaires
Die ihre Liebe zur Welt brachten!Qui virent naître leurs amours!