Ah! Je Ris de Me Voir Si Belle

Ah! Ik Lach Om Mijzelf Zo Mooi Te Zien

Ah! Je Ris de Me Voir Si Belle

Ah! Ik lach om mezelfAh! Je ris de me voir
Zo mooi in deze spiegelSi belle en ce miroir
Ah! Ik lach om mezelfAh! Je ris de me voir
Zo mooi in deze spiegelSi belle en ce miroir
Ben jij het, madelief, ben jij het?Est-ce toi, marguerite, est-ce toi?
Beantwoord me, beantwoord meRéponds-moi, réponds-moi
Antwoord, antwoord, antwoord snel!Réponds, réponds, réponds vite!

Nee! Nee! Het is niet meer jij!Non! Non! Ce nest plus toi!
Nee, nee, het is niet meer jouw gezichtNon, non, ce nest plus ton visage
Het is de dochter van een koningC’est la fille d’un roi
Het is niet meer jijCe n’est plus toi
Het is de dochter van een koningC’est la fille d’un roi
Die we groeten als ze voorbijgaat!Qu’on salut au passage!
Ah, als hij hier was!Ah, s’il était ici!
Als hij me zo zag!S’il me voyait ainsi!
Als een dameComme une demoiselle
Zou hij me mooi vinden, ah!Il me trouverait belle, ah!

Laten we de metamorfose voltooienAchevons la métamorphose
Ik kan niet wachten om het te proberenIl me tarde encor d’essayer
De armband en de ketting!Le bracelet it le collier!
God! Het is als een handDieu! Cest comme une main
Die op mijn arm rust! Ah! Ah!Qui sur mon bras se pose! Ah! Ah!
Ah! Ik lachAh! Je ris
Om mezelf zo mooi in deze spiegel te zien!De me voir si belle dans ce miroir!