Je Veux Vivre

Ik Wil Leven

Je Veux Vivre

Ik wil levenJe veux vivre
In deze droom die me betovertDans ce rêve qui m'enivre
Vandaag weer,Ce jour encore,
Zoete vlamDouce flamme
Ik houd je in mijn zielJe te garde dans mon âme
Als een schat!Comme un trésor!
Ik wil leven, enz.Je veux vivre, etc.
Deze roes van de jeugdCette ivresse de jeunesse
Duurd, helaas! maar één dag!Ne dure, hêlas! qu'un jour!
Dan komt het uurPuis vient l'heure
Waarop we huilen.Où l'on pleure.
Ver weg van de sombere winterLoin de l'hiver morose
Laat me, laat me even slapenLaisse moi, laisse moi sommeiller
En de roos inademen,Et respirer la rose,
Voordat ik haar ontdoe van haar blaadjes.Avant de l'effeuiller.
Ah! - Ah! - Ah!Ah! - Ah! - Ah!
Zoete vlam!Douce flamme!
Blijf in mijn zielReste dans mon âme
Als een lieve schatComme un doux trésor
Nog lang.Longtemps encore.
Ah! - Als een schatAh! - Comme un trésor
Nog lang.Longtemps encore.