Allô Téléphone

¡Hola Teléfono!

Allô Téléphone

¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola teléfono! (Sí)Allô! Allô! Allô! Allô! Allô téléphone! (Oui)
¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola! ¡Hola teléfono! (Sí)Allô! Allô! Allô! Allô! Allô téléphone! (Oui)
Ewuti na lola to bongola mitemaEwuti na lola to bongola mitema
Mokolo ako zonga Nkolo YesuMokolo ako zonga Nkolo Yesu
Bako yungula biso na muyungulu eh bayayaBako yungula biso na muyungulu eh bayaya
Eh eh eh eh eh eh (Eh ba yaya)Eh eh eh eh eh eh (Eh ba yaya)
Eh Eh Eh bakoyungula biso na muyungulu ehEh Eh Eh bakoyungula biso na muyungulu eh

¡Hola! París envía la plata eh, estoy molestoAllô! Paris envoie l'argent eh, je suis dérangé
Todos los niños fueron echados de la escuela hoyTous les enfants ont été chassés de l'école aujourd'hui
¡Hola! Bruselas, mándame un giroAllô! Bruxelles fais-moi mandat
Aquí estamos batallando, de verdad los tiempos se han vuelto difícilesNous galérons ici vraiment les temps sont devenus difficiles
Gracias teléfono, es gracias a ti que puedo conectarMerci téléphone, c'est grâce à toi que je peux relier
El fin del mundo fácilmenteLe bout du monde facilement
Gracias teléfono, eres tú quien me permite entrarMerci téléphone, c'est encore toi qui me permets d'entrer
En contacto con todos mis amigos en el paísEn contact avec tous mes amis au pays

(¡Hola! ¡Hola!)(Allô! Allô!)
Benga teléfono (Está resuelto)Benga téléphone (C'est résolu)
La noche, el día (¡Hola! ¡Hola!)La nuit, la journée (Allô! Allô!)
Teléfono (Está resuelto)Téléphone (C'est résolu)
Llamar a los amigos (¡Hola! ¡Hola!)Appeler les amis (Allô! Allô!)
Teléfono (Está resuelto)Téléphone (C'est résolu)
Para dar noticias (¡Hola! ¡Hola!)Pour donner des nouvelles (Allô! Allô!)
Teléfono (Está resuelto)Téléphone (C'est résolu)
Disculparse tarde (¡Hola! ¡Hola!)S'excuser en retard (Allô! Allô!)
Teléfono (Está resuelto)Téléphone (C'est résolu)
Cancelar citas (¡Hola! ¡Hola!)Annuler rendez-vous (Allô! Allô!)
Teléfono (Está resuelto)Téléphone (C'est résolu)
Pedir información (¡Hola! ¡Hola!)Demander renseignement (Allô! Allô!)
Teléfono (Está resuelto)Téléphone (C'est résolu)

Pero teléfono, me has decepcionado ohMais téléphone tu m'as déçu oh
Estoy impactado por los enormes daños que sigues causando en el paísJe suis choqué par les dégâts énormes que tu ne cesses de causer au pays
Estoy en Masina, me llaman, yo respondo: Estoy en LembaJe suis à Masina, on m'appelle, moi je réponds: Je suis à Lemba
Todo esto para ocultar la verdadTout ça pour cacher vérité
Los niños no han comido, prefiero comprar una tarjeta para llamar a mis amigos, todos mis ahorros se han idoLes enfants ont pas mangé, je préfère acheter carte pour appeler copains, toutes mes économies envolées
Estoy molesto oh, me llaman, cambio de voz, la vida para mí se ha vuelto realmente difícilJe suis embêté oh, on m'appelle, je change de voix, la vie pour moi est vraiment devenue difficile

(¡Hola! ¡Hola!)(Allô! Allô!)
Benga teléfono (me arruinaste)Benga téléphone (tu m'as ruiné)
Incluso en la iglesia (¡Hola! ¡Hola!)Même dans l'église (Allô! Allô!)
Has causado estragos (Es una pena)Tu as fait des dégâts (C'est malheureux)
El pastor en el púlpito (¡Hola! ¡Hola!)Le pasteur sur la chaire (Allô! Allô!)
Mensaje interrumpido (en desastre)Message arrêté (en catastrophe)
Las hermanas en oración (¡Hola! ¡Hola!)Des sœurs en prière (Allô! Allô!)
La más mínima llamada (oración cortada)La moindre sonnerie (prière coupée)
Teléfono (¡Hola! ¡Hola!)Téléphone (Allô! Allô!)
Causas estragos (en la carretera)Tu causes des dégâts (sur la chaussée)
Conductor al volante (¡Hola! ¡Hola!)Chauffeur au volant (Allô! Allô!)
Atención desviada (Es un accidente)Attention détournée (C'est l'accident)
Estudiante en clase (¡Hola! ¡Hola!)Élève en classe (Allô! Allô!)
Atención desviada (aplazamiento)Attention détournée (ajournement)

Teléfono, has cambiado ehTéléphone tu as changé eh
La vida de los kinois, todo el mundo prefiere tenerteLa vie des kinois, tout le monde préfère t'avoir
Que tener provisiones en casaQue d'avoir provision à la maison
Las mujeres de la calle han encontrado en tiLes femmes de la rue ont trouvé en toi
Un canal para destruir parejasUn canal pour détruire les couples
Y poner a las familias en peligroEt mettre les familles en périls
Por tu culpa, oh la mentira se ha erigido como sistema en todas las capas hoy en el paísÀ cause de toi, oh le mensonge c'est érigeant système dans toutes les couches aujourd'hui au pays
Por todas partes, estás presente en nuestros salones, en nuestras habitacionesPartout, tu es présent dans nos salons, dans nos chambres à coucher
Y hasta cuando estamos reunidos en oraciónEt même quand nous sommes réunis en prière

(¡Hola! ¡Hola!)(Allô! Allô!)
¡Hola! Teléfono (Se acabó)Allô! Téléphone (C'est terminé)
Mentiras telefónicas (Se terminó)Mensonges téléphoniques (C'est fini)
Te atamos (Hoy)Nous te ligotons (Aujourd'hui)
Tu reinado ha terminado (Para siempre)Ton règne est terminé (À jamais)
Na kombo na Yesu (Se acabó)Na kombo na Yesu (C'est fini)
¡Hola! ¡Hola! Teléfono (¡Hola! ¡Hola!)Allô! Allô! Téléphone (Allô! Allô!)
¡Hola! Teléfono (Se acabó)Allô! Téléphone (C'est fini)
De ahora en adelante en oración (Te lo aseguro)Désormais en prière (Je t'assure)
Serás apagado (Teléfono)Tu seras éteint (Téléphone)
En todas las reuniones (Te digo)Dans toute les réunions (Je te dis)
Serás cerrado (Sin piedad)Tu seras fermé (Sans pitié)
¡Hola! Teléfono (¡Hola! ¡Hola!)Allô! Téléphone (Allô! Allô!)
Te estamos vigilando (Eso es seguro)Nous te surveillons (Ça c'est sûr)

¡Hola! ¡Hola! Pero ¿quién me está llamando allá? es Moustapha Ah! WalhayAllô! Allô! Mais qui me bipe là-bas c'est Moustapha Ah! Walhay
Pero este teléfono desde que lo tengo, me he vuelto un mentirosoMais ce téléphone depuis que je l'ai, je suis devenu un menteur
Teléfono, me haces un mal servicioTélephone tu me rends un mauvais service
Pero como no puedo separarme de tiMais comme je ne peux pas me separer de toi
Quiero tener cuidado de no mentir demasiado WalhayJe veux faire attention à ne pas trop mentir Walhay

(¡Hola! ¡Hola!)(Allô! Allô!)
¡Hola! Teléfono (Se acabó)Allô! Téléphone (C'est terminé)
Mentiras telefónicas (Se terminó)Mensonges téléphoniques (C'est fini)
Te atamos (Hoy)Nous te ligotons (Aujourd'hui)
Tu reinado ha terminado (Para siempre)Ton règne est terminé (À jamais)
Na kombo na Yesu (Se acabó)Na kombo na Yesu (C'est fini)
¡Hola! ¡Hola! Teléfono (¡Hola! ¡Hola!)Allô! Allô! Téléphone (Allô! Allô!)
¡Hola! Teléfono (Se acabó)Allô! Téléphone (C'est fini)
De ahora en adelante en oración (Te lo aseguro)Désormais en prière (Je t'assure)
Serás apagado (Teléfono)Tu seras éteint (Téléphone)
En todas las reuniones (Te digo)Dans toute les réunions (Je te dis)
Serás cerrado (Sin piedad)Tu seras fermé (Sans pitié)
¡Hola! Teléfono (¡Hola! ¡Hola!)Allô! Téléphone (Allô! Allô!)
Te estamos vigilando (Eso es seguro)Nous te surveillons (Ça c'est sûr)