Cœur de l'Enfant

Moyo Ka Minlele Ko

O cœur papa, cœur, o cœur maman, cœurO moyo batata moyo, o moyo bamama moyo
O cœur des enfants, cœur, comme un enfantO moyo bilenge moyo, ka minlele ko

O cœur papa, cœur, o cœur maman, cœurO moyo batata moyo, o moyo bamama moyo
O cœur des enfants, cœur, comme un enfant, chantons tous ensemble ehO moyo bilenge moyo, ka minlele ko, toyemba banso eh

O cœur papa, cœur, o cœur maman, cœurO moyo batata moyo, o moyo bamama moyo
O cœur des enfants, cœur, comme un enfantO moyo bilenge moyo, ka minlele ko

On ne voit pas la beauté ehTokokota lola te pona kitoko eh
On ne voit pas la force ehTokokota lola te pona makasi eh
Frère, on ne voit pas Dieu à cause de nos fautes ehNdeko tokomona Nzambe te pona molato eh
Mais nos cœurs peuvent être changésSe mitema tobongisa yango
Jésus le Messie prend place, oh cœurYesu Masiya azuwa esika o moyo

O cœur papa, cœur, o cœur maman, cœurO moyo batata moyo, o moyo bamama moyo
O cœur des enfants, cœur, comme un enfantO moyo bilenge moyo, ka minlele ko

On ne voit pas Dieu à cause de notre grandeurTokomona Nzambe te pona monene
On ne voit pas Dieu à cause de notre argentTokomona Nzambe te pona mosolo na biso
On ne voit pas la beauté à cause de notre sagesseTokokoma lola te pona mayele
Mais nos cœurs peuvent être changésSe motema tobongisa yango
L'enfant de Dieu prend place, cœur ehMwana na Nzambe azuwa esika moyo eh

O cœur papa, cœur, o cœur maman, cœurO moyo batata moyo, o moyo bamama moyo
O cœur des enfants, cœur, comme un enfantO moyo bilenge moyo, ka minlele ko

On ne voit pas la beauté pour chanter ohTokokota lola te pona koyemba oh
On ne voit pas Dieu pour enseigner ahTokomona Nzambe te pona koteya ah
On ne voit pas la beauté pour adorer ehTokokoma lola te pona losambo eh
Mais nos cœurs peuvent être changésE se mitema tobongisa yango
Jésus le Messie prend place, cœur ehYesu Masiya azuwa elonga moyo eh

O cœur papa, cœur, o cœur maman, cœurO moyo batata moyo, o moyo bamama moyo
O cœur des enfants, cœur, comme un enfantO moyo bilenge moyo, ka minlele ko

On ne voit pas Dieu à cause de la famille ehTokomona Nzambe te pona libota eh
On ne voit pas la beauté pour se réjouir ehTokokoma lola te pona kokila eh
On ne voit pas Dieu à cause des nations ehTokomona Nzambe te pona bikolo eh
Mais nos cœurs peuvent être unisSe mitema topetola yango
Jésus le Messie prend place, cœur ehYesu Masiya azuwa esika moyo eh

O cœur papa, cœur, o cœur maman, cœurO moyo batata moyo, o moyo bamama moyo
O cœur des enfants, cœur, comme un enfantO moyo bilenge moyo, ka minlele ko

On ne voit pas Dieu à cause de la fiertéTokokota lola te pona ba fières
On ne voit pas la beauté à cause de notre forceTokomona lola te pona bomengo na biso
On ne voit pas Dieu à cause de la beauté ehTokomona Nzambe te pona kitoko eh
Mais nos cœurs peuvent être changésSe mitema tobongisa yango
L'enfant de Dieu prend place, cœur ehMwana na Nzambe azuwa esika moyo eh

O cœur papa, cœur, o cœur maman, cœurO moyo batata moyo, o moyo bamama moyo
O cœur des enfants, cœur, comme un enfantO moyo bilenge moyo, ka minlele ko

On ne voit pas Dieu à cause de la classe ehTokomona Nzambe te pona kelasi eh
On ne voit pas Dieu à cause des diplômes ehTokomona Nzambe te pona diplome eh
Mais nos cœurs peuvent être changésSe mitema tobongisa yango
Et nos âmes peuvent être uniesSe milimo topetola yango
Jésus le Messie prend place, cœur ehYesu Masiya azuwa esika moyo eh

O cœur maman, cœur, o cœur des enfantsO moyo bamama moyo, o moyo bilenge