Nkembo na Yawe

Alabanza a Dios

Nkembo na Yawe

Alabamos a Jesús, glorificamos a JesúsTosanjola Yesu, tokumisa Yesu
Le damos gloria a DiosTopesa lokumu na Yawe
De todas las naciones, de todos los pueblosMabota nionso, bikolo nionso
Cantamos hosanna a DiosToyemba hosanna na Yawe

Alabamos a Jesús, glorificamos a JesúsTosanjola Yesu, tokumisa Yesu
Le damos gloria a DiosTopesa lokumu na Yawe
De todas las naciones, de todos los pueblosMabota nionso, bikolo nionso
Cantamos hosanna a DiosToyemba hosanna na Yawe

Aleluya, glorificamos a Jesús el MesíasAlleluia, tokumisa Yesu Masiya
Hosanna, gloria a Dios en lo altoHosanna, kembo na Yawe na se pe likolo
Aleluya, glorificamos a Jesús el MesíasAlleluia, tokumisa Yesu Masiya
Hosanna, gloria a Dios en lo altoHosanna, kembo na Yawe na se pe likolo

Glorificamos a Jesús el Mesías por su amorTokumisa Yesu Masiya pona bolingo na Ye
Le cantamos al Hijo en la noche oscuraToyembela Mwana na mpate na likinda
Él nos dio vida eternaAtikaki lola aye kopesa bomoyi na seko

Gloria a Jesús Rey de reyesKembo na Yesu Mokonzi na bakonzi
Toda la creación se rinde ante DiosMabolongo nionso egumbamela Yawe
Todos los cielos claman: gloria, gloria a DiosMingongo nionso eganga: kembo, lokumu na Yawe

Aleluya, glorificamos a Jesús el Mesías (alegría, eh, alegría, eh)Alleluia, tokumisa Yesu Masiya (alleluia eh, alleluia eh)
Hosanna, gloria a Dios en lo alto (gloria, gloria, gloria a Dios)Hosanna, kembo na Yawe na se pe likolo (kembo, kembo, kembo na Yawe)

En el nombre de Jesús, el poder se manifiestaBulelela, dîna dia Yesu didi ne bukole
Destruyo las tinieblas y las cadenas que atanNasha pepela mibi ne ebi tukuma induila mema
En el nombre de Jesús, yo sé que hay poder en su nombre, yo, yo, yoMu dîna dia Yesu, di mumanyi a ne dine butshi munyi yo yo yo

Oh, ven, ven, ven a JesúsBua nunku tshena ndekela Yesu
Él rompió las cadenas de la muerte de SatanásWa kapatula mema mu lufu lua Satana
Ven, ven, ven a la salvación de JehováTshena mpingana kudima dia anu samunayi Yepowa we

Aleluya, glorificamos a Jesús el MesíasAlleluia, tokumisa Yesu Masiya
Hosanna, gloria a Dios en lo altoHosanna, kembo na Yawe na se pe likolo

Gloria a Ti, Emmanuel Hijo de DiosLokumu na Yo Emmanuel Mwana Nzambe
Alabamos tu nombre, Jesús el MesíasTopamboli kombo na Yo Yesu Masiya
Hosanna, gloria a Ti, MesíasHosanna, kumama na Yo Masiya

En tiempos de dolor y hambreNa tango na pasi minioko pe na nzala
Cuando los hermanos y amigos se alejan de míWana bandeko, baninga bakokima nga
El Mesías no me abandonaráMasiya nakolemba na ngai te

Aleluya, glorificamos a Jesús el MesíasAlleluia, tokumisa Yesu Masiya
Hosanna, gloria a Dios en lo altoHosanna, kembo na Yawe na se pe likolo

Rey de los cielos, redentor de la humanidadMfalme wa mbinguni mkombozi wa bantu
Alabamos a Dios de vida, Dios eternoTumsifu Mungu wa uzima, Mungu wa milele
Te agradecemos, Padre, Padre de las nacionesTunakushukuru Baba, Baba wa taifa

Todos juntos glorificamos al Rey DiosBoyakani banso tokumisa Mokonzi Nzambe
En toda África nos levantamos y alabamosAfrika nionso tofukama tolela
Nuestro sufrimiento quiere ser sanadoPasi na biso alingi kosilisa nionso

Aleluya, glorificamos a Jesús el Mesías (gloria a Dios, eh, eh)Alleluia, tokumisa Yesu Masiya (kembo na Yawe eh eh)
Hosanna, gloria a Dios en lo altoHosanna, kembo na Yawe na se pe likolo

Oh, gloria a Ti, Hijo de Dios, que nos levantasOh nkembo na Nge Mwana Nzambi ke gulusaka beto
Gracias por nosotros, Jesús, Tú eres nuestro Rey, aménMatondo na beto na Nge, Yesu Nge Mfumu na beto amen
Oh, Jesús, Tú eres nuestro Rey, aménOh, Yesu Nge Mfumu na beto amen

En el Hijo que nos da gloriaNa mwana yina kulata beto nkembo
Él es quien nos sostiene, Hijo de DiosYawu yina beto sanisina Mwana Nzambi
Él está con nosotros siempre, ehYandi kele ntinu na beto mosi eh

Aleluya, glorificamos a Jesús el MesíasAlleluia, tokumisa Yesu Masiya
Hosanna, gloria a Dios en lo altoHosanna, kembo na Yawe na se pe likolo

La voz de Jesús está llamandoMongongo na Yesu ezali kobelela
Escucha en la casa del Padre, los lugares están preparadosBoyaka na ndako na Tata bisika bizali
Él nos dará vida en abundanciaYe akopesa bomoyi ya ofele

Yo alabo a Jesús con todo mi corazónNabala Yesu na motema mobimba
Aunque en la tristeza no puedo dejar de alabarloAta minioko nakoki te kolemba Ye
Lo que tengo en Jesús nunca se acabaráYa nga na Yesu ezali ya suka te

Aleluya, glorificamos a Jesús el MesíasAlleluia, tokumisa Yesu Masiya
Hosanna, gloria a Dios en lo altoHosanna, kembo na Yawe na se pe likolo

Glorificamos a Jesús el Mesías, Rey, hosannaTokumisa Yesu Masiya Ye Mokonzi hosanna
De todas las naciones, de todos los pueblos, alabamos a JesúsBikolo nionso, mabota nionso toyembela Yesu
Hosanna, gloria a Jesús el Mesías, ehHosanna, kembo na Yesu Masiya eh

Danos paz, oh Dios, en la eternidadMopesi na kimia Yawe Nzambe na bilaka
Padre, gloria al Rey de reyesTata na kembo Mokonzi na bakonzi
Oh Jehová, eres Dios de maravillas, ehOh Yepowa azali Nzambe na bikamwa eh

Aleluya, glorificamos a Jesús el MesíasAlleluia, tokumisa Yesu Masiya
Hosanna, gloria a Dios en lo altoHosanna, kembo na Yawe na se pe likolo

Tu trono, oh Dios, permanece para siempreTon trône, ô Dieu subsiste à jamais
Celebremos con nuestras alabanzas su santidadCélébrons par nos louanges sa sainteté
Que todo lo que respira alabe el nombre del Señor de los ejércitosQue tout ce qui respire loue le nom de L'Éternel des armées

Él es digno, muy digno de alabanzaIl est digne très digne de louange
Sus maravillas son innumerablesSes merveilles sont innombrables
Sí, Él es Rey hoy y por siempre, aleluyaOui, Il est roi aujourd'hui et à jamais alléluia

Aleluya, glorificamos a Jesús el MesíasAlleluia, tokumisa Yesu Masiya
Hosanna, gloria a Dios en lo altoHosanna, kembo na Yawe na se pe likolo

Los hijos de Dios alabamos al Rey (eh)Bana na Nzambe toyembela Mokonzi (eh)
Todos los padres, jóvenes y madres (eh)Ba tata nionso, bilenge pe ba mama (eh)
Aplaudimos, alabamos a Jehová Dios, ehTobeta maboko, tobinela Yepowa Nzambi eh

Así que, todos juntos, alabemos al Dios de amorKadi bonso bwabu Nzambi wa zola nza
Que nos dio a su Hijo únicoWa tu vana Mwan’andi mosi kaka
Todo sufrimiento se iráMpasi wonso ulekilanga minu
La tristeza se irá, pero la vida eterna permaneceráKabungwa ko, kansi kabaka moyo wa mvu ya mvu

Aleluya, glorificamos a Jesús el MesíasAlleluia, tokumisa Yesu Masiya
Hosanna, gloria a Dios en lo altoHosanna, kembo na Yawe na se pe likolo