La plus belle nuit

La más hermosa noche

La plus belle nuit

Es la noche más hermosaC'est la plus belle nuit
Desde tiempos inmemorialesDepuis la nuit des temps
Es la noche de NavidadC'est la nuit de Noël
La noche de un niño pobreLa nuit d'un pauvre enfant
De Jesús, hijo de DiosDe Jésus, fils de Dieu
Descendido a la tierraDescendu sur la terre
Para que los corazones ansiososPour que les cœurs anxieux
No estén más solitariosNe soient plus solitaires
Para que la paz del mundoPour que la paix du monde
Llegue y que aquí abajoArrive et qu'ici-bas
La esperanza, la caridadL'espoir, la charité
Vengan a guiar nuestros pasosViennent guider nos pas
Oh alegría de BelénÔ joie de Bethléem
Gracias por tu luzMerci pour ta lumière
Que cambia en un solo díaQui change en un seul jour
El rostro de la tierraLa face de la terre

{Estribillo:}{Refrain:}
¡Navidad! ¡Navidad!Noël ! Noël !
¡Jesús ha nacido!Jésus est né !
Es la noche más hermosa del añoC'est la plus belle nuit de l'année
¡Navidad! ¡Navidad! ¡Navidad! ¡Navidad!Noël ! Noël ! Noël ! Noël !
¡Jesús es eterno!Jésus est éternel !

Obrero del SeñorOuvrier du Seigneur
Entre los obrerosParmi les ouvriers
No dejando tu trabajoNe quittant ton travail
Sino para ir a rezarQue pour aller prier
Mi Dios de NazaretMon Dieu de Nazareth
Con una infancia tranquilaA l'enfance tranquille
Jesús, vas a crecerJésus tu vas grandir
Humble, dulce y dócilHumble, doux et docile.
La casa de tu PadreLa maison de ton Père
Es el templo de DiosEst le temple de Dieu
Es ahí donde prometesC'est là que tu promets
El Reino de los CielosLe Royaume des Cieux
A aquellos que te siganA ceux qui te suivront
Y a quienes finalmente perdonasEt qu'enfin tu pardonnes
Muriendo en la CruzEn mourant sur la Croix
Todos los pecados de los hombresTous les péchés des hommes
{al Estribillo}{au Refrain}