Liberté

Libertad

Liberté

Libertad,Liberté,
En el camino hacia la libertadSur la route de la liberté
Un hombre pasa y canta 'Libertad'Un homme passe et chante «Liberté»
Alegría en el cielo y en el espacio hacia el veranoJoie dans le ciel et dans l'espace vers l'été

Libertad,Liberté,
Pero los pájaros en bandadaMais les oiseaux en ribambelle
Alas y sonidos de aguaAiles et bruits d'eau
Les saludo a ustedes, río míoJe vous salue et vous rivière, ma belle
Que viajan, que viajan con el corazón ligeroQui voyagez, qui voyagez le coeur léger
En las colinas, las nubes altasSur les coteaux, les nuages hauts
En el azul van los ternerosDans l'azur vont les veaux
Y sus ovejas juegan a las escondidasEt leurs moutons s'amusent à saute-mouton
En el aire que las esquilaDans l'air qui les tond

Libertad,Liberté,
Si por el mundo retumba '¡Libertad!'Si par le monde gronde "Liberté !"
Un huracán quiere llevarlo todoUn ouragan veut tout emporter
Juro cantarte siempreJe jure de toujours te chanter

Libertad,Liberté,
Vagabundo si sueñasVagabond si tu rêves
En lo profundo del corazón del bosqueAu coeur profond de la forêt
Sueño de amor, de esperanza, de treguaRêve d'amour, d'espoir, de trêve
Sueño de calma, sueño de pazRêve de calme, rêve de paix
No todos los sueños son mentirasTous les rêves ne sont pas mensonges
Pero si mañana al despertarMais si demain à ton réveil
Tu bella historia continúaTa belle histoire se prolonge
Cantarás bajo el solTu chanteras sous le soleil

Libertad,Liberté,
En el gran camino de la libertadSur la grande route de la liberté
Sin ninguna duda, invierno como veranoPlus aucun doute, l'hiver comme l'été
Escucharás por todas partes '¡Libertad!'Vous entendrez de tous côtés "Liberté !"

EscuchenÉcoutez
En el mar las olas bailan y en el desiertoSur la mer les vagues dansent et dans le désert
Los camellos piensan que la melodía más dulceLes chameaux pensent que le plus doux des airs
En verdad, es la melodía de la libertadEn vérité, c'est l'air de la liberté
En el Polo NorteAu plan Pôle Nord
Los osos polares siguen cantando mi melodíaLes ours polaires chantent mon air encore
Y el escribano en la luz de la lunaEt l' clerc d'huissier au clair de lune
Se equivoca, atrapado por la libertadSe trompe, saisi d' liberté

Libertad,Liberté,
Si por el mundo retumba '¡Libertad!'Si par le monde gronde "Liberté !"
Un huracán que quiere llevarlo todoUn ouragan qui veut tout emporter
Juro cantarte siempreJe jure de toujours te chanter

¡Libertad!Liberté !