Nagib

Nagib

Nagib

Nagib, ich werde dir schwimmen beibringenNagib, je vais t'apprendre à nager
Nagib, ich mache dich leicht wie ein FederchenNagib, je vais te rendre léger
Auf dem WasserSur l'eau
Kannst du dich treiben lassenTu pourras faire la planche
Wie dein Onkel CharlotComme ton oncle Charlot
Jeden SonntagTous les dimanches

Nagib, ich werde dir die Brustschwimmtechnik zeigenNagib, je vais t'apprendre la brasse
Nagib, lass dir nicht den Platz nehmenNagib, te laisse pas prendre la place
Von deiner kleinen Cousine MyriamPar ta petite cousine Myriam
Die schwimmt schon wie eine echte DameQui nage déjà comme une vraie dame
Aus AmsterdamD'Amsterdam

Nagib, ich werde dir das Tanzen beibringenNagib, je vais t'apprendre à danser
Nagib, ich werde dir das Walzen beibringenNagib, je vais t'apprendre à valser
WalzenValser
Wie in der schönen Zeit in WienComme au beau temps de Vienne
Und wirbeln, so viel ich mich erinnereEt virevolter autant qu'il m'en souvienne
Nagib, ich kann dir auch diesen HerbstNagib, je peux aussi cet automne
Nagib, ein bisschen Charleston beibringenNagib, t'apprendre un peu d'Charleston
Man muss nur ein Bein in die Luft werfenY a qu'à lancer une jambe en l'air
Dann drehen wir den Fuß schiefAlors dans c'cas, on tourne le pied de travers

Nagib, ich werde dir die Geschichte beibringenNagib, je vais t'apprendre l'histoire
Die wahre, das heißt, die, die man glauben kannLa vraie, c'est-à-dire celle qu'on peut croire
Wenn ich dir von einem General erzähle, einem AssSi je te parle d'un Général, un as
Der in Theben geboren wurde, Epaminondas hießQui est né à Thèbes, s'appelait Epaminondas
Ja, aber das interessiert dich nichtOui mais, c'n'est pas ça qui t'intéresse
Lass mich dir einen Tritt gebenPermets que je te botte les fesses
Du bist, mein Junge, ein echter TeufelTu n'es, mon gars, qu'un vrai démon
Und ich beende hier all meine Lektionen, meine PredigtenEt j'arrête là toutes mes leçons, mes sermons

Nagib, ich verstehe dich, ich vergebe dirNagib, je te comprends, je pardonne
Nagib, du bist nur ein Kind aus NarbonneNagib, tu n'es qu'un gosse de Narbonne
Dem ich das Schwimmen beibringen wollteA qui j'voulais apprendre la nage
So wie meine Mama es mir in meiner Jugend beigebracht hatComme ma maman m'apprit dans mon jeune âge

Nagib, wenn du lieber planschen willstNagib, si tu préfères barboter
Nagib, lass die Wellen doch auf dieser SeiteNagib, laisse donc les vagues de ce côté
Während ich Myriam wieder treffePendant que j'vais retrouver Myriam
Die schon schwimmt wie eine echte Dame aus AmsterdamQui nage déjà comme une vraie dame d'Amsterdam
Oder noch besserOu encore mieux
Heiliger GottSacré bon Dieu
Wie ein schönes MädchenComme une belle fille
Das netteste in ParisLa plus gentille de Paname
Ja, meine Damen und Herren!Oui Messieurs-Dames !