Nagib

Nagib

Nagib

Nagib, te enseñaré a nadarNagib, je vais t'apprendre à nager
Nagib, te haré sentir ligeroNagib, je vais te rendre léger
En el aguaSur l'eau
Podrás hacer la tablaTu pourras faire la planche
Como tu tío CharlotComme ton oncle Charlot
Todos los domingosTous les dimanches

Nagib, te enseñaré a hacer brazaNagib, je vais t'apprendre la brasse
Nagib, no dejes que tu prima MyriamNagib, te laisse pas prendre la place
Te quite el lugarPar ta petite cousine Myriam
Ella nada como toda una damaQui nage déjà comme une vraie dame
De ÁmsterdamD'Amsterdam

Nagib, te enseñaré a bailarNagib, je vais t'apprendre à danser
Nagib, te enseñaré a valsarNagib, je vais t'apprendre à valser
ValsarValser
Como en los buenos tiempos de VienaComme au beau temps de Vienne
Y girar tanto como recuerdoEt virevolter autant qu'il m'en souvienne
Nagib, también puedo este otoñoNagib, je peux aussi cet automne
Nagib, enseñarte un poco de CharlestonNagib, t'apprendre un peu d'Charleston
Solo tienes que levantar una piernaY a qu'à lancer une jambe en l'air
Entonces en ese caso, giramos el pie de ladoAlors dans c'cas, on tourne le pied de travers

Nagib, te enseñaré historiaNagib, je vais t'apprendre l'histoire
La verdadera, la que se puede creerLa vraie, c'est-à-dire celle qu'on peut croire
Si te hablo de un General, un asSi je te parle d'un Général, un as
Que nació en Tebas, se llamaba EpaminondasQui est né à Thèbes, s'appelait Epaminondas
Pero eso no te interesaOui mais, c'n'est pas ça qui t'intéresse
Permíteme darte una patada en el traseroPermets que je te botte les fesses
Eres, chico, un verdadero demonioTu n'es, mon gars, qu'un vrai démon
Y ahí termino todas mis lecciones, mis sermonesEt j'arrête là toutes mes leçons, mes sermons

Nagib, te entiendo, te perdonoNagib, je te comprends, je pardonne
Nagib, solo eres un chico de NarbonaNagib, tu n'es qu'un gosse de Narbonne
A quien quería enseñar a nadarA qui j'voulais apprendre la nage
Como mi mamá me enseñó de pequeñoComme ma maman m'apprit dans mon jeune âge

Nagib, si prefieres chapotearNagib, si tu préfères barboter
Nagib, deja las olas de ese ladoNagib, laisse donc les vagues de ce côté
Mientras voy a encontrar a MyriamPendant que j'vais retrouver Myriam
Que nada como toda una dama de ÁmsterdamQui nage déjà comme une vraie dame d'Amsterdam
O incluso mejorOu encore mieux
Santo DiosSacré bon Dieu
Como una chica hermosaComme une belle fille
La más amable de PanamáLa plus gentille de Paname
¡Sí, señores y señoras!Oui Messieurs-Dames !