Berceuse

Canción de Cuna

Berceuse

Duerme, mi hermanitoDors mon p'tit frère
Mamá no está aquíMaman n'est pas là
Ella está en BélgicaElle est en Belgique
Ella está en los Países BajosElle est aux Pays-Bas
Ella está en AméricaElle est aux Amériques
Un día, volveráUn jour, elle reviendra
Duerme, mi hermanitoDors mon p'tit frère
Cuando tú duermasQuand tu dormiras
Yo iré a ver a LucilleMoi, j'irai voir Lucille
Ella me espera abajoElle m'attend en bas
Yo iré a ver a LucilleMoi, j'irai voir Lucille
Le tomaré del brazoJe lui prendrai le bras
Porque me gustan las chicasCar j'aime bien les filles

Yo tengo quince añosJ'ai quinze ans, moi
Duerme, mi hermanitoDors mon p'tit frère
Cuando seas grandeQuand tu seras grand
Verás BélgicaTu verras la Belgique
Verás los Países BajosTu verras les Pays-Bas
Irás a AméricaTu iras aux Amériques
Y allá, alláEt là-bas, là-bas
Encontrarás a MamáTu retrouveras Maman
Caminando, caminandoEn marchant, en marchant
Encontrarás a MamáTu retrouveras Maman
Caminando por mucho tiempoEn marchant longtemps