Boum

Boom

Boum

The clock ticks tick tickLa pendule fait tic tac tic tic
The birds of the lake pic pac pic picLes oiseaux du lac pic pac pic pic
Glou glou glou go all the turkeysGlou glou glou font tous les dindons
And the pretty bell ding ding dongEt la jolie cloche ding ding dong

But boomMais boum
When our heart goes boomQuand notre cœur fait boum
Everything with him says boomTout avec lui dit boum
And it is love that awakensEt c'est l'amour qui s'éveille
Boom he sings Love in BloomBoum il chante Love in Bloom
To the rhythm of this boomAu rythme de ce boum
Who repeats boom in the earQui redit boum à l'oreille

Everything has changed since yesterdayTout a changé depuis hier
And the street has eyes that look out the windowsEt la rue a des yeux qui regardent aux fenêtres
There are lilacs and there are outstretched handsY a du lilas et y a des mains tendues
The sun will rise over the seaSur la mer le soleil va paraître

Boom, the day star goes boomBoum, l'astre du jour fait boum
Everything with him says boomTout avec lui dit boum
When our heart goes boom boomQuand notre cœur fait boum boum

The wind in the woods goes hoo hoo hooLe vent dans les bois fait hou hou hou
The baying doe does the same thingLa biche aux abois fait mê mê mê
Broken dishes make money, money, money, moneyLa vaisselle cassée fait fric fric frac
And wet feet go flic flic flacEt les pieds mouillés font flic flic flac

But boomMais boum
When our heart goes boomQuand notre cœur fait boum
Everything with him says boomTout avec lui dit boum
The bird says boom, it's a stormL'oiseau dit boum, c'est l'orage

Boom, the lightning that makes him boomBoum, l'éclair qui lui fait boum
And the good Lord says boomEt le bon dieu dit boum
In his armchair of cloudsDans son fauteuil de nuages

For my love is brighter than lightningCar mon amour est plus vif que l'éclair
Lighter than a bird than a beePlus léger qu'un oiseau qu'une abeille
And if he goes boom if he gets angryEt s'il fait boum s'il se met en colère
He brings wonders with himIl entraîne avec lui des merveilles

Boom, the whole world goes boomBoum, le monde entier fait boum
Everything with him says boomTout avec lui dit boum
When our heart goes boom boomQuand notre cœur fait boum boum