Boum

Boum

De klok maakt tik tak tik tikLa pendule fait tic tac tic tic
De vogels van het meer pik pak pik pikLes oiseaux du lac pic pac pic pic
Glou glou glou doen alle kalkoenenGlou glou glou font tous les dindons
En de mooie klok ding ding dongEt la jolie cloche ding ding dong

Maar boumMais boum
Als ons hart boum doetQuand notre cœur fait boum
Zegt alles met hem boumTout avec lui dit boum
En is het de liefde die ontwaaktEt c'est l'amour qui s'éveille
Boum zingt hij Love in BloomBoum il chante Love in Bloom
Op de maat van deze boumAu rythme de ce boum
Die opnieuw boum fluistert in je oorQui redit boum à l'oreille

Alles is gisteren veranderdTout a changé depuis hier
En de straat heeft ogen die naar de ramen kijkenEt la rue a des yeux qui regardent aux fenêtres
Er zijn seringen en er zijn uitgestoken handenY a du lilas et y a des mains tendues
De zon zal op de zee verschijnenSur la mer le soleil va paraître

Boum, de zon maakt boumBoum, l'astre du jour fait boum
Zegt alles met hem boumTout avec lui dit boum
Als ons hart boum boum doetQuand notre cœur fait boum boum

De wind in het bos doet hou hou houLe vent dans les bois fait hou hou hou
De hinde in nood doet mê mê mêLa biche aux abois fait mê mê mê
De gebroken borden doen fric fric fracLa vaisselle cassée fait fric fric frac
En de natte voeten doen flic flic flacEt les pieds mouillés font flic flic flac

Maar boumMais boum
Als ons hart boum doetQuand notre cœur fait boum
Zegt alles met hem boumTout avec lui dit boum
De vogel zegt boum, het is onweerL'oiseau dit boum, c'est l'orage

Boum, de bliksem die boum doetBoum, l'éclair qui lui fait boum
En de goede god zegt boumEt le bon dieu dit boum
In zijn stoel van wolkenDans son fauteuil de nuages

Want mijn liefde is levendiger dan de bliksemCar mon amour est plus vif que l'éclair
Lichter dan een vogel of een bijPlus léger qu'un oiseau qu'une abeille
En als hij boum doet, als hij boos wordtEt s'il fait boum s'il se met en colère
Neemt hij wonderen meeIl entraîne avec lui des merveilles

Boum, de hele wereld doet boumBoum, le monde entier fait boum
Zegt alles met hem boumTout avec lui dit boum
Als ons hart boum boum doetQuand notre cœur fait boum boum