Devant la mer

Frente al mar

Devant la mer

Aquí estamos de vacacionesNous voici pour les vacances
En el país de nuestra infanciaAu pays de notre enfance
En el país de la despreocupaciónAu pays du sans-souci
¿Qué vamos a hacer aquí?Qu'allons-nous faire ici?
Daremos un pequeño paseoNous irons faire un petit tour
Frente al mar, mi amorDevant la mer, mon amour

Iremos a ver si las olasNous irons voir si les vagues
Bajo el cielo claro siguen rodandoSous le ciel clair roulent toujours
Iremos a ver recuerdosNous irons voir des souvenirs
En los campos de alláAux champs là-bas
Las rocas grisesLes rochers gris
Los pájaros del paraíso que cantanLes oiseaux du paradis qui chantent

Que saludan a los niñosQui font bonjour aux enfants
A los enamorados, al SolAux amoureux, au Soleil
A la tiendita un poco locaA l'épicière un peu folle
Cuya chonga es igualDont le chignon est pareil
Frente al mar cerca del puertoDevant la mer près du port
Frente al cielo deslumbranteDevant le ciel ébloui
Tú y yo, nosotros dosToi et moi, nous deux
Solo nosotros dosRien que nous deux
¿Eh? ¡Sí!Hein? Oui!

Saludamos a los niñosOn fait bonjour aux enfants
A los enamorados, al SolAux amoureux, au Soleil
A la tiendita un poco locaA l'épicière un peu folle
Cuya chonga es igualDont le chignon est pareil
Frente al mar cerca del puertoDevant la mer près du port
Frente al cielo deslumbranteDevant le ciel ébloui
Tú y yo, nosotros dosToi et moi, nous deux
Solo nosotros dosRien que nous deux
¿Eh? ¡Sí!Hein? Oui!