Revoir Paris

Goodbye Paris

Revoir Paris

Goodbye ParisRevoir Paris
A little stay of a monthUn petit séjour d'un mois
Goodbye ParisRevoir Paris
And finding my way back homeEt me retrouver chez moi

Alone in the rainSeul sous la pluie
Among the crowd on the big boulevardsParmi la foule des grands boulevards
What an incredible joyQuelle joie inouïe
To wander around aimlesslyD'aller ainsi au hasard

Hail a cabPrendre un taxi
That drives along the SeineQui va le long de la Seine
And here I am againEt me revoici
Deep in the Bois de VincennesAu fond du Bois de Vincennes

Rolling happilyRoulant joyeux
Towards my suburban homeVers ma maison de banlieue
Where my mom is waitingOù ma mère m'attend
With tears in her eyesLes larmes aux yeux
With a happy heartLe cœur content

My God, everyone is so kindMon Dieu que tout le monde est gentil
My God, what a smile at lifeMon Dieu quel sourire à la vie
My God, thank youMon Dieu merci
My God, thank you for being hereMon Dieu merci d'être ici

This isn't a dreamCe n'est pas un rêve
It's the island of love that I seeC'est l'île d'amour que je vois
The day is breakingLe jour se lève
And drying the tears of the woodsEt sèche les pleurs des bois

At the little train stationDans la petite gare
A semaphore calls these folksUn sémaphore appelle ces gens
All these good peopleTous ces braves gens
From Varenne and NogentDe la Varenne et de Nogent

Hello lifeBonjour la vie
Hello my old SunBonjour mon vieux Soleil
Hello my dearBonjour ma mie
Hello the crimson autumnBonjour l'automne vermeil

I am a childJe suis un enfant
Just a child, you knowRien qu'un enfant tu sais
I am a little French kidJe suis un petit Français
Just a childRien qu'un enfant
Simply putTout simplement

ParisParis