Fermier Isidore

El granjero Isidoro

Fermier Isidore

Marie ama a IsidoroMarie aime Isidore
Porque Isidoro adora a MaríaCar Isidore adore Marie
Pero ahí está el marido de MarieMais il y a le mari de Marie
¿Quién no ama a Isidoro?Qui n'aime pas Isidore
Pero ahí está el marido de MarieMais il y a le mari de Marie
Quien siempre los persigueQui toujours les poursuit

El granjero IsidoroFermier Isidore
El marido de Marie te está mirandoLe mari de Marie vous regarde
El granjero Isidoro, cambio de airesFermier Isidore changez de décor
Él regresa de nuevoIl revient encor
El marido de Marie te está mirandoLe mari de Marie vous regarde
Él regresa de nuevoIl revient encor
Cambio de escenarioChangez de décor
Estás en el Polo NorteVous êtes au pôle Nord

El marido de Marie te está mirandoLe mari de Marie vous regarde
Coged vuestros pasaportes, cambiad de airesPrenez vos passeports changez de décor
Corre, salta, escóndete mejorCourez sautez cachez-vous mieux
En el río o en el cieloDans la rivière ou dans les cieux
Corre con un rifle grandeIl court avec un grand fusil
Él está allí, él está aquíIl est là-bas il est ici
El granjero IsidoroFermier Isidore
El marido de Marie te está mirandoLe mari de Marie vous regarde
El granjero IsidoroFermier Isidore
Cambio de escenarioChangez de décor

Corriendo hacia el fin del mundoCourant au bout du monde
Aquí Isidoro lleva a MarieVoilà qu'Isidore entraîne Marie
Todavía bailando la rondaDansant toujours la ronde
Llegan a ParísIls arrivent à Paris
Pero ahí está el marido de MarieMais il y a le mari de Marie
Quien siempre los persigueQui toujours les poursuit

El granjero IsidoroFermier Isidore
Escóndete detrás del obeliscoCachez-vous derrière l'obélisque
El granjero IsidoroFermier Isidore
Cambio de escenarioChangez de décor
Él viene otra vezIl vient encor
No hay riesgos en el Bois de VincennesDans le bois de Vincennes y a pas de risques
Tomar un taxiPrenez un taxi
Él también sube allíIl y monte aussi
Ve a ser deportistaPartez soyez sport
En un globo estratosféricoDans un ballon stratosphérique
Pero él regresa otra vezMais il revient encor
Dirección sin esfuerzoVolant sans effort
Aquí está la luna al unísonoVoici la lune à l'unisson
Alucinado vamos a aterrizarHallucinés atterrissons
Escóndete detrás de este volcánCachez-vous derrière ce volcan
No, aquí está, sal rápido de aquíNon le voici vite foutez le camp
El granjero IsidoroFermier Isidore
El marido de Marie te está mirandoLe mari de Marie vous regarde
El granjero IsidoroFermier Isidore
Cambio de escenarioChangez de décor
Corrieron durante cien añosIls ont couru cent ans
Sintiendo que un día su fin está cercaSentant un jour leur fin prochaine
Se detuvieron alegrementeIls s'arrêtèrent gaiement
A la sombra de un viejo robleÀ l'ombre d'un vieux chêne
Se detuvieron alegrementeIls s'arrêtèrent gaiement
Y se amaban tiernamenteEt s'aimèrent tendrement

El granjero IsidoroFermier Isidore
Ahí está, el marido de Marie está apuntandoÇa y est le mari d' Marie vise
El granjero IsidoroFermier Isidore
Adiós triste destinoAdieu triste sort
El granjero IsidoroFermier Isidore
El marido de Marie era tuertoLe mari de Marie était borgne
El granjero IsidoroFermier Isidore
El golpe fue muy fuerte (poom)Le coup fut très fort (poum)
Entonces pensó que estabas muertoPuis il vous a cru mort
Y desde entonces nunca más miresEt depuis plus jamais ne lorgne
Tus besos de amorVos baisers d'amour
Que duran para siempreQui durent toujours
Porque los celos hacen dueloCar le jaloux pour faire un deuil
Para apuntar mejor, se equivocó en el ojoPour mieux viser se trompa d'œil
El buen hombre ya no vio nadaFerma le bon ne vit plus rien
Y así todo termina bienEt comme cela tout finit bien
El granjero IsidoroFermier Isidore
El marido de Marie ya no la está mirandoY a plus de mari de Marie qui lorgne
El amor es más fuerteL'amour est plus fort
Más fuerte que la muertePlus fort que la mort