Fleur bleue

Blauwe bloem

Fleur bleue

Een zoete geur die je ruikt, dat is blauwe bloemUn doux parfum qu'on respire, c'est fleur bleue
Een blik dat je aantrekt, dat is blauwe bloemUn regard qui vous attire, c'est fleur bleue
Moeilijke woorden om te zeggen, dat is blauwe bloemDes mots difficiles à dire, c'est fleur bleue
Dat is blauwe bloemC'est fleur bleue
Dat is blauwe bloemC'est fleur bleue

Een afspraak in de herfst, dat is blauwe bloemUn rendez-vous en automne, c'est fleur bleue
Een liedje dat je neuriet, dat is blauwe bloemUne chanson qu'on fredonne, c'est fleur bleue
Een jonge liefde die zich geeftUn jeune amour qui se donne
Twee grote ogen die zich overgeven, dat is blauwe bloemDeux grands yeux qui s'abandonnent, c'est fleur bleue

We sturen brieven naar blauwe bloemOn envoie des pneumatiques à fleur bleue
Zondagen zijn poëtisch, allemaal blauwe bloemLes dimanches sont poétiques, tous fleur bleue
We doen wat make-up in ons haarOn se met du cosmétique dans les cheveux
Ja, verdomme, voor blauwe bloemOui parbleu, pour fleur bleue

We zweren dat we dol op elkaar zijnOn jure que l'on s'adore tous les deux
En we zouden nog zweren als blauwe bloemEt l'on jurerait encore si fleur bleue
Laat je niet in de steek, dat is gemeen voor een draak met snorNe vous plaquait, ça c'est vache pour un dragon à moustache
Ah verdommeAh morbleu

Ze is niet teruggekomen, mysterieusElle n'est pas revenue, mystérieux
Ja, voor altijd verdwenen zonder afscheidOui à jamais disparue sans adieux
En ik ben alleen op straat met tranen in mijn ogenEt je suis seul dans la rue larmes aux yeux
Tranen in mijn ogen, tranen in mijn ogenLarmes aux yeux, larmes aux yeux

Maar plotseling slaat het hart snel, ah mijn GodMais soudain le cœur bat vite, ah mon Dieu
Daar is ze, het is het meisje, met een blije luchtLa voilà c'est la petite, l'air joyeux
Nee, het is niet zij, wat een dramaNon ce n'est pas elle, quel drame
Het is een vrij dikke dameC'est une assez grosse dame
Geen blauwe bloemPas fleur bleue

Dus de lente, de herfst, zonder blauwe bloemAlors le printemps, l'automne, sans fleur bleue
Verstrijken de dagen eentonig, regenachtige luchtCoulent des jours monotones, ciel pluvieux
En dit deuntje dat ik neurie zonder blauwe bloemEt cet air que je fredonne sans fleur bleue
Wordt oud, vervelendDevient vieux, ennuyeux

Toch laten we niet treurig zijn om blauwe bloemPourtant ne soyons pas triste pour fleur bleue
Ik heb hier een hele lijst, dat is veel beterJ'en ai là toute une liste, c'est bien mieux
Tijdelijke liefdes, vreugde en lichte hartenpijnAmourettes passagères, joies peines de cœur légères
Ja, blauwe bloemenOui, fleurs bleues

Een zoete geur die je ruikt, dat is blauwe bloemUn doux parfum qu'on respire, c'est fleur bleue
Een blik dat je aantrekt, dat is blauwe bloemUn regard qui vous attire, c'est fleur bleue
Moeilijke woorden om te zeggen, dat is blauwe bloemDes mots difficiles à dire, c'est fleur bleue
Dat is blauwe bloemC'est fleur bleue
Dat is blauwe bloemC'est fleur bleue

Een afspraak in de herfst, dat is blauwe bloemUn rendez-vous en automne, c'est fleur bleue
Een liedje dat je neuriet, dat is blauwe bloemUne chanson qu'on fredonne, c'est fleur bleue
Een jonge liefde die zich geeft, twee grote ogen die zich overgeven.Un jeune amour qui se donne, deux grands yeux qui s'abandonnent