J'ai connu de vous

Te he conocido

J'ai connu de vous

No debe ser, señoraIl ne faut pas Madame
Que pase sin vermeQue vous passiez sans me voir
No, no es un dramaNon, ce n'est pas un drame
Que yo interpretaré esta nocheQue je jouerai ce soir
Solo tengo algunas palabras que decirJe n'ai que quelques mots à dire
Las diré sin tardarJe vais les dire sans retard
Pero antes quiero una sonrisaMais avant je veux un sourire
Muy bien, lo sabrás todoTrès bien, vous allez tout savoir

Te he conocidoJ'ai connu de vous
De locas cariciasDe folles caresses
Momentos muy dulcesDes moments très doux
Llenos de ternuraTous pleins de tendresse
Te he conocidoJ'ai connu de vous
Tu cuerpo intriganteVotre corps troublant
Tus ojos de pequeño loboVos yeux de petit loup
Tus bonitos dientesVos jolies dents
Te he conocidoJ'ai connu de vous
Todas las extasisToutes les extases
Todas las citasTous les rendez-vous
Y todas las frasesEt toutes les phrases
Ves, señora, que no se olvida todoVous voyez Madame que l'on n'oublie pas tout
Yo aún pienso en tiMoi je pense encore à vous

Recuerdo la tiendaJe me souviens de la boutique
Donde nos encontramos una nocheOù l'on s'est rencontré un soir
Y revivo las noches mágicasEt je revois les nuits magiques
Donde nuestros corazones latían, latían llenos de esperanzaOù nos deux cours battaient, battaient remplis d'espoir
Cuando conocimosQuand on a connu
Las mismas embriaguecesLes mêmes ivresses
Y ya no nos amamosEt qu'on ne s'aime plus
Queda la ternuraIl y a la tendresse
Ves, señora, que no se olvida todoVous voyez Madame que l'on n'oublie pas tout
Yo aún pienso en tiMoi, je pense encore à vous

Te he conocidoJ'ai connu de vous
Las sopas quemadasLes soupes brûlées
Los guisos demasiado dulcesLes ragoûts trop doux
Las tartas saladasLes tartes salées
Por un sí, un noPour un oui, un non
Saltabas del balcónVous sautiez du balcon
Tranquilo, te dejabaTranquille, je vous laissais
Caer del primer pisoTomber du rez-de-chaussée
Te he conocidoJ'ai connu de vous
Los platos que vuelanLes assiettes qui volent
Las noches de enojoLes soirs de courroux
Cuando estabas locaQuand vous étiez folle
Ves, señora, que no se olvida todo?Vous voyez, Madame, que l'on n'oublie pas tout?
Yo aún pienso en tiMoi, je pense encore à vous

Recuerdo la cocinaJe me souviens de la cuisine
Donde muy amablemente coexistíanOù très gentiment voisinait
La pimienta con la naftalinaLe poivre avec la naphtaline
El azúcar, la mostaza, la leche, la achicoria!Le sucre, la moutarde, le lait, la chicorée!
Cuando conocimos las mismas embriaguecesQuand on a connu les mêmes ivresses
Y ya no nos amamosEt qu'on ne s'aime plus
Queda la ternuraIl y a la tendresse
Ves, señora, que no se olvida todoVous voyez, Madame, que l'on n'oublie pas tout
Yo aún pienso en tiMoi, je pense encore à vous

Yo aún pienso en tiMoi, je pense encore
Yo aún pienso en tiMoi, je pense encore
Yo aún pienso en tiMoi, je pense encore à vous