J'ai perdu ma veste

He perdido mi chaqueta

J'ai perdu ma veste

¿Qué ha pasado desde el año pasado?Que s'est-il donc passé depuis l'an dernier
Me vieron bien vestidoVous m'aviez vu bien habillé
Y desde entonces, si ya no estoy tan eleganteEt d'puis c'temps-là, si je n'suis plus aussi chic
Es que, verás, hay un problemaC'est qu'voyez-vous il y a un hic

He perdido mi chaquetaJ'ai perdu ma veste
He perdido mis guantesJ'ai perdu mes gants
Y todo lo que me quedaEt tout c'qui me reste
Es solo un viejo pantalón blancoCe n'est qu'un vieux pantalon blanc
No tengo más corbatasJ'n'ai plus de cravates
No tengo más sombrerosJ'n'ai plus de chapeaux
Te lo digo rápidoJ'vous le dis en hâte
Realmente no tengo lo que necesitoJe n'ai vraiment plus ce qu'il m'faut
Dejé todo en un viejo armarioJ'avais laissé le tout dans une vieille armoire
Donde guardé mi corazón, mi vida, mi historiaOù j'avais mis mon cœur, ma vie, mon histoire
Y mi gabardinaEt ma gabardine
Y mis calzoncillosEt mes p'tits cal'çons
Mi camisa de muselinaMa ch'mise en mouss'line
No sé realmente dónde estánJe n'sais vraiment plus où c'qu'ils sont

Una buena noticia: anoche un gran editorUne bonne nouvelle: Hier soir un grand éditeur
Me dijo: compro este pequeño estribilloM'a dit: J'achète ce p'tit refrain
Me dio mil francos de adelanto, qué felicidadIl m'a donné mille francs d'avance, quel bonheur
Por fin podré darme un gustoJ'vais pouvoir me payer enfin

Un montón de bellas chaquetasDes tas de belles vestes
Un montón de bonitos guantesDes tas de beaux gants
Y aunque quedenEt même s'il en reste
Magníficos pantalones blancosDe magnifiques pantalons blancs
Miles de corbatasDes milliers d'cravates
Miles de sombrerosDes milliers d'chapeaux
Te lo digo rápidoJe vous l'dis en hâte
Tendré realmente todo lo que necesitoJ'aurai vraiment tout ce qu'il m'faut
Volveré a poner todo en ese viejo armarioJe remettrai le tout dans cette vieille armoire
Donde guardé mi corazón, mi vida, mi historiaOù j'avais mis mon cœur, ma vie, mon histoire
Y gabardinasEt des gabardines
Y calzoncillosEt des p'tits cal'çons
Camisas de muselinaDes ch'mises en mouss'line
Todo gracias a mi pequeña canciónTout ça grâce à ma p'tite chanson