Je chante

Ik zing

Je chante

Ik zingJe chante
Ik zing!Je chante!
Ik zing avond en ochtendJe chante soir et matin
Ik zing op mijn padJe chante sur mon chemin
Ik zing, ik ga van boerderij naar kasteelJe chante, je vais de ferme en château
Ik zing voor brood, ik zing voor waterJe chante pour du pain je chante pour de l'eau
Ik ligJe couche

Op het zachte gras van het bosSur l'herbe tendre des bois
De vliegenLes mouches
Prikken niet meerNe me piqu'nt pas
Ik ben gelukkig, ik heb alles en nietsJe suis heureux, j'ai tout et j'ai rien
Ik zing op mijn padJe chante sur mon chemin
Ik ben gelukkig en eindelijk vrijJe suis heureux et libre enfin
De nimfenLes nymphes
Godinnen van de nachtDivinités de la nuit
De nimfenLes nymphes
Liggen in mijn bedCouchent dans mon lit

De Maan sluipt als een wolfLa Lune se faufile à pas de loup
Door het bos, om te dansen, om met ons te dansenDans le bois, pour danser, pour danser avec nous
Ik belJe sonne
Bij de gravin om twaalf uurChez la comtesse à midi
NiemandPersonne
Ze is vertrokkenElle est partie
Ze heeft alleen wat rijst voor mij achtergelatenEll' n'a laissé qu'un peu d'riz pour moi
Zegt een Chinese lakeiMe dit un laquais chinois

Ik zingJe chante
Maar de honger die me verzwaktMais la faim qui m'affaiblit
KweltTourmente
Mijn eetlustMon appétit
Ik val plotseling in een kuil op het padJe tombe soudain au creux d'un sentier
Ik val flauw terwijl ik zing en ik sterf halfJe défaille en chantant et je meurs à moitié
GendarmesGendarmes
Die op de weg passerenQui passez sur le chemin
GendarmesGendarmes
Ik steek mijn hand uitJe tends la main
Genade, ik heb honger, ik wil etenPitié, j'ai faim, je voudrais manger
Ik ben licht, lichtJe suis léger, léger

Bij het bureauAu poste
Hebben andere snorren me verteldD'autres moustaches m'ont dit
Bij het bureauAu poste
Ah! Mijn vriendAh! Mon ami
Bent u de zwervende zanger?C'est vous le chanteur vagabond?
We gaan u opsluitenOn va vous enfermer
Ja, uw tijd is omOui, votre compte est bon
TouwtjeFicelle
Je hebt me gered van de doodTu m'as sauvé de la vie
TouwtjeFicelle
Wees gezegendSois donc bénie
Want, dankzij jou, heb ik mijn geest gegevenCar, grâce à toi, j'ai rendu l'esprit
Ik heb me deze nacht opgehangen en sindsdienJe me suis pendu cette nuit et depuis

Ik zing!Je chante!
Ik zing avond en ochtendJe chante soir et matin
Ik zingJe chante
Op de padenSur les chemins
Ik spook rond in de boerderijen en de kastelenJe hante les fermes et les châteaux
Een spook dat zingt, dat vinden ze grappigUn fantôme qui chante, on trouve ça rigolo
Ik ligJe couche

Tussen de bloemen van de taludsParmi les fleurs des talus
De vliegenLes mouches
Prikken niet meerNe me piqu'nt plus
Ik ben gelukkig, het gaat goed, ik heb geen honger meerJe suis heureux, ça va, j'ai plus faim
Gelukkig, en eindelijk vrij!Heureux, et libre enfin!