La chance aux chansons

La suerte en las canciones

La chance aux chansons

SuerteLa chance
A las cancionesAux chansons
FranciaLa France
Con razónA raison
Amar estas músicas, estos poemas VienenD'aimer ces musiques, ces poèmesIls viennent
En nuestros corazonesDans nos cœurs
Ellos conducen allíY mènent
SuavementeEn douceur
Una existencia un tanto bohemiaUne existence un peu bohème
Y tantos recuerdos que creíamos inciertosEt tant de souvenirs que l'on croyait incertains
Despierta en la hermosa mañanaS'éveillent en beau matin
En un coroDans un refrain
Así lo decimosAlors nous disons
En todas las estacionesEn tout saison
¡Tienes que darle una oportunidad a las canciones!Il faut donner la chance aux chansons!

¿Te acuerdas de aquel?Tu te souviens de celle
Quien siempre repetíaQui répétait toujours
Qué bella era la vidaQue la vie était belle
En el tiempo de tu amorAu temps de tes amours
Ella regresa luminosaElle revient légère
En el ala de la primaveraSur l'aile du printemps
Para hablar contigo mi queridaPour te parler ma chère
Desde nuestros veintesDe nos vingt ans
SuerteLa chance
A las cancionesAux chansons
Bailamos sin ceremoniaOn danse sans façon
Al ritmo de los bellos días que pasanAu rythme des beaux jours qui passent
Pero los días pasadosMais les jours passés
Sabemos que están volviendo a la vidaRevivent on le sait
En un país que nada borraDans un pays que rien n'efface
Mantenemos lo mejorOn garde le meilleur
Mientras mece los arrepentimientosTout en berçant les regrets
Así que la alegría permaneceAlors la joie demeure
En un versoDans un couplet
Y digámoslo otra vezEt redisons
La vida tiene sus puntos buenosLa vie a du bon
¡Tienes que darle una oportunidad a las canciones!Il faut donner la chance aux chansons!