La cité de Carcassonne

La ciudad de Carcassonne

La cité de Carcassonne

Ciudad alegreJoyeuse cité
La de CarcassonneCelle de Carcassonne
Invierno como veranoHiver comme été
Niños y grandes personasEnfants et grandes personnes
Van a bailar el bebopIls vont danser l'bebop
Y es lindo como todoEt c'est gentil comme tout
Frente a esos viejos murosDevant ces vieux murs
Mi corazón se estremeceMon cœur en frissonne
En lugar de armadurasAu lieu des armures
Suena el jazzDes airs de jazz résonnent
Van a bailar el bebop y es un éxito totalIls vont danser l'bebop et c'est un succès fou
En los calabozos, hay trombones felicesDans les donjons, y a des trombones heureux
Que soplan canciones para los corazones enamoradosQui soufflent des chansons pour les cœurs amoureux
Y hasta el fondo de los viejos matacanesEt jusqu'au fond des vieux mâchicoulis
Se oyen, día y noche, gritos, gritosOn entend, jour et nuit, des cris, des cris
Ciudad alegreJoyeuse cité
La de CarcassonneCelle de Carcassonne
Invierno como veranoHiver comme été
Niños y grandes personasEnfants et grandes personnes
Van a bailar el bebopIls vont danser l'bebop
Y es un éxito totalEt c'est un succès fou

Frente a esos viejos murosDevant ces vieux murs
Mi corazón se estremeceMon cœur en frissonne
En lugar de armadurasAu lieu des armures
Suena el jazzDes airs de jazz résonnent
Y hacen bailar el bebop y es un éxito totalEt font danser l'bebop et c'est un succès fou
En los calabozos, hay trombones felicesDans les donjons, y a des trombones heureux
Que soplan canciones para los corazones enamoradosQui soufflent des chansons pour les cœurs amoureux
Y hasta el fondo de los viejos matacanesEt jusqu'au fond des vieux mâchicoulis
Se oyen día y noche, gritos, gritos, ahOn entend jour et nuit, des cries, des cries, ah

Ciudad alegreJoyeuse cité
La de CarcassonneCelle de Carcassonne
Invierno como veranoHiver comme été
Niños y grandes personasEnfants et grandes personnes
Van a bailar el bebopIls vont danser l'bebop
Y es lindo como todoEt c'est gentil comme tout
Van a bailar el bebopIls vont danser l'bebop
Y es un éxito totalEt c'est un succès fou
Baila, baila, baila tu ritmoDanse, danse, danse ta cadence
Carcassonne bailaCarcassonne danse
Baila, bailaDanse, danse
Es lindo como todo, ahí estáC'est gentil comme tout, voilà