Le jongleur

El malabarista

Le jongleur

Un malabarista que malabareabaUn jongleur qui jonglait
Con flores y mazosAvec fleurs et maillets
Un malabarista que malabareaba con corazonesUn jongleur qui jonglait avec des cœurs
No sabía que habíaNe savait qu'il y avait
Una chica que lo amabaUne fille qui l'aimait
Viviendo día y nocheNe vivant jour et nuit
Solo por élQue pour lui
Todas las noches en primera filaTous les soirs au premier rang
En el pequeño café cantandoDans l'petit café chantant
Ella llegaba con el corazón latiendo esperandoElle venait le cœur battant attendant
Que apareciera en su escenarioQue paraisse dans son décor
Con su traje bordado en oroDans son costume bordé d'or
Aquel de quien amaba el alma y el cuerpoCelui dont elle aimait l'âme et le corps
El malabarista se dio cuentaLe jongleur s'aperçut
De la situación y recibióDe la chose et reçut
A la hermosa chica enloquecidaLa belle fille en folie
En su camaDans son lit

Hoy en el fondo de una prisiónAujourd'hui au fond d'une prison
La hermosa chica Jeannette o SuzonLa belle fille Jeannette ou Suzon
Recuerda a su tierno amigoSe souvient de son tendre ami
Y el crimen que cometióEt du crime qu'elle a commis
Cada nocheChaque soir
En la pared negraSur le mur noir
Cree verElle croit voir
El corazón atravesado por un puñalLe cœur percé d'un poignard

El malabarista que sonríeLe jongleur qui sourit
Y que malabarea toda la nocheEt qui jongle toute la nuit
El malabarista que malabareaba con su corazónLe jongleur qui jonglait avec son cœur
Él lo había dichoIl l'avait pourtant dit
Que la amaba para toda la vidaQu'il l'aimait pour la vie
Pero las palabras que decíaMais les mots qu'il disait
Él malabareabaIl jonglait
Decía: Seremos felicesIl disait: Nous serons heureux
Viviremos solos los dosNous vivrons seuls tous les deux
No habrá más amores tan amablesIl n'y aura pas d'plus gentils amoureux

Pero, ay, todas esas historiasMais hélas toutes ces histoires
Eran parte de su repertorioF'saient partie d'son répertoire
Y Suzon tenía razón al creer demasiadoEt Suzon avait bien tort d'trop y croire
Una hermosa chica que llorabaUne belle fille qui pleurait
Que perdía la razónQui perdait la raison
Un malabarista que malabareaba en prisiónUn jongleur qui jonglait en prison
Así es como terminaC'est ainsi que finit
La canciónLa chanson
Del malabarista que malabareabaDu jongleur qui jonglait
Con corazonesAvec des cœurs