Ma philosophie

Mi filosofía

Ma philosophie

La vida no es malaLa vie n'est pas méchante
No hay nada mejorIl n'est rien de meilleur
SueñoSonge
Que no sólo hay mentirasQu'il n'y a pas qu'des mensonges

Un poco de coraje y zambullirseUn peu d'courage et plonge
En lo más profundo de tu corazónDans le fond de ton cœur
AmarAime
Dándolo todoEn donnant tout d'toi-même

Este es el verdadero poemaC'est là le vrai poème
Esta es la verdadera felicidadC'est là le vrai bonheur
Y todo lo demás te lo cuentoEt tout l'reste, c'est moi qui t'le dis
Es simplemente una farsa, una comedia fabricadaN'est qu'chiqué, fabriqué, comédie

Y todo lo demás te lo cuentoEt tout l'reste, c'est moi qui t'le dis
Es simplemente una farsa, una comedia fabricadaN'est qu'chiqué, fabriqué, comédie
SueñoRêve
Y si tus noches son cortasEt si tes nuits sont brèves

Cuando amaneceQuand le p'tit jour se lève
Vuelve a soñar si quieresRêve encore, si tu veux
GuardiaGarde
Para los que te están mirandoPour ceux qui te regardent

En lugar de una cara pálidaAu lieu d'une mine blafarde
Una tez rosada es mejorUn teint rose, c'est mieux
Lleva tu alegría de puerta en puertaPorteTa joie de porte en porte
Y si tus amores murieranEt si tes amours mortes
A veces te hacen sentir tristeParfois, t'font du chagrin

No te preocupes, porque sabes que mañanaT'en fais pas, car tu sais qu'demain
Encontrarás otros amores en tu caminoTu trouv'ras d'autres amours sur ton chemin
CorajudoBrave
La fuerza que esclavizaLa force qui rend esclave

Calumnia, babeoLa calomnie, la bave
Y el odio de los saposEt la haine des crapauds
BailarDanse
Tan pronto como empieza su cantoDès que leur chant commence

No pierdas el ritmo Morirán en su propia pielNe perds pas ta cadenceIls crév'ront dans leur peau
EbrioIvre
De la libertad de vivirD'la liberté de vivre
Sigue adelanteContinue de poursuivre
Todo lo que te parece belloTout c'qui te semble beau
Y sobre todo, sobre todo, no lo ignoresEt surtout, surtout n'fais pas fi
No ignores mi filosofíaN'fais pas fi, fi d'ma philosophie
No ignores mi phiN'fais pas fi d'ma phi
No ignores mi phiN'fais pas fi d'ma phi
No ignores mi filosofíaN'fais pas fi d'ma philosophie