Marie-marie

Marie-Marie

Marie-marie

No he olvidado mis viejas vacacionesJe n'ai pas oublié mes vieilles vacances
Y mis amores de juventudEt mes jeunes amours d'antan
Niña de ojos claros, una danzaPetite fille aux yeux clairs, une danse
Hizo de mí tu amanteAvait fait de moi votre amant

Pero un amante sabio, demasiado sabioMais un amant sage, trop sage
Y ahora lo lamentoEt je le regrette à présent
Tu corsé, tu cuerpo prudenteVotre corsage, votre corps sage
Amiga de mis quince añosPetite amie de mes quinze ans

Mi amor, eras tú, Marie-MarieMon amour, c'était vous, Marie-Marie
Mi felicidad, eras tú, Marie-MarieMon bonheur, c'était vous, Marie-Marie
Recuerdo de mi corazónSouvenir de mon cœur
Eras la dulzuraVous étiez la douceur

De las primeras confesionesDes premiers aveux
Tumbados en la pradera, Marie-MarieCouchés dans la prairie, Marie-Marie
Eras tan hermosa, Marie-MarieVous étiez si jolie, Marie-Marie
Que el cielo deslumbradoQue le ciel ébloui

Se reflejaba en tus ojosSe mirait dans vos yeux
Tan azulesSi bleus
En el camino de regresoSur le chemin du retour
De la manoMain dans la main

Las noches de neblinaLes soirs de brume
En septiembre, en el barrioEn septembre, au faubourg
Alegría en la noche, se enciende un fuegoJoie dans la nuit, un feu s'allume
Una melodía que aún ronda, Marie-MarieUn air qui rôde encore, Marie-Marie

La canción del paisaje París-ParísLa chanson du décor Paris-Paris
Pero está lejos, el barrioMais c'est loin, le faubourg
La pradera y el amor, MarieLa prairie et l'amour, Marie